第B25版:汽车周刊
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 面向未来
· 名正言顺
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 6 月 11 日 星期
上一期  下一期  
 
3上一篇  
    论坛 博客 推荐  
■老生常谈
名正言顺
  长安福特终于开窍了。

  他们决定给S-max起一个中文名字,并向全国征集。

  “全国征集”虽难逃炒作嫌疑,却也不乏先例——东风悦达起亚的赛拉图就是“征”来的。

  这大半年,每回长安福特的新闻发布会上,都会有记者问S-max何时才能有一个中文名字,并总是把它和不尽如人意的销量联系在一起。

  再不给这个绕口令式的洋名字换个琅琅上口的中文名字,好车卖不好的责任谁也担不起。

  有没有一个中文名字和有没有一个好的中文名字到底与销量有多大关系,怕是谁也说不清。

  但中国人很讲究“师出有名”和“名正言顺”,却是不争的事实。

  孩子一出世,甚至在孕育之时,爹妈就要为他或她起名字,并冀望这个名字能给孩子一生带来好运。

  不像西方,要么是爷爷的名字加爸爸的名字再加谁谁的名字就成了孩子的名字;要么“拿来主义”,借用历史人物或明星的名字。好比马拉多纳牛B的时候,南美有不少孩子取名“迭戈”。

  汽车不行。

  人家奔驰宝马的名头响呢,你用了试试。

  中国人起名字要讲词义和读音,比如女孩子最好不要叫“莹慧”,姓杨的男孩子叫“杨威”也容易被人取笑。

  更要看生辰八字、阴阳五行——缺啥补啥。这个,老外是不懂的。

  入乡随俗。

  S-max叫什么好?

  打死你我也不说,我要拿去换奖金。常青

3上一篇  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务