“明年准备第一次对南京话进行录音采集”，昨天，南京大学社会语言实验室主任徐大明教授透露，全国正在酝酿新一次的语言普查，江苏、上海、广西可能是首批调查之地，而江苏这个点，他们就准备“采集”南京话。他告诉记者，这不仅是为了保护南京方言，更是为预报南京方言、研究语言与社会变迁做准备的。徐教授笑着说，目前，各派专家应该说“吵”得比较激烈，采用什么样的调查方法都还没有最后确定。

　　[录音方式]

　　怎么录？找哪个录？

　　戴着耳麦 朗读文章或诗歌

　　戴着耳麦，拿着话筒，请你用“标准”的南京话，朗读一段文章或诗歌，放松，跟平时聊天一样，速度慢一点没关系，只要吐字清晰。明年，如果你在街头遇见这样一支专家调查队伍，千万别奇怪，这是南京大学的语言专家们在“采集”南京方言呢，如果你朗读得好，你的话就可能作为历史档案永远留存。在未来，这还是专家预报南京方言的基本材料。

　　南京大学的语言专家告诉记者，这次调查至少是上千人，而且可能是一个连续性的普查。从历史上说，这还是破天荒第一次采用录音的方式“保留”南京方言。

　　找个偏僻山村或是街头录音

　　“打个比方，江北和江南的南京话就不一样，哪个正宗，谁都说不清楚”，徐大明教授告诉记者，根据以前南京方言专家的研究，南京话几乎20年就有一次变化，选择谁来录音目前正是专家关注的焦点之一。有专家建议录下“原始”的南京话，越原始越好，方法就是在南京选择一个偏僻、封闭的山村，那里说的话可能比较“纯正”。这还不算，在挑选朗读人群时，条件很苛刻，还必须是50岁以上的男性，小学文化，因为这一部分群体才最有可能是本地人，女性可能是嫁过来的，而大学文化的男性则很容易受普通话的影响。

　　“这个村庄不好找啊”，徐教授说，找个封闭的村庄可能性很小。所以这种方法难度太大，他个人倾向于采集“新南京话”，则是采取街头录音的方式，用普通话问，对方回答什么就录什么，最后让被调查者朗读一段话。专家坦承，这个方法也有漏洞，比如有的人会说普通话也会说南京话，等等。

　　[研究目标]

　　南京话的变化也能预报

　　其实语言普查的目标是要做语言预报，就像天气预报一样，预报南京话将来会怎么变。

　　徐教授告诉记者，他之前一直在内蒙古包头进行预报语言的研究。上世纪50年代，包头出现了一个独特语言新区，这就是由于大量外地人的迁入自行发展的晋语区，那个区的人说话有点像小品明星范伟，鼻音比较重，说话瓮声瓮气的，到了上世纪七八十年代，由于社会发展，说这种语言的人大幅度减少，等专家2003年-2004年重新监测却发现，鼻音重的人又增多了。

　　社会发展就像个语言推动器，是有规律可循的。根据专家的预报，以后这种语言将成为当地的主流语言，而这两年的发展，证明了这个预报是正确的。

　　[专家呼吁]

　　建个语言博物馆保护方言

　　这次全国语言普查中，争议的另一大焦点就在于是否设立语言博物馆。徐大明教授告诉记者：“这个计划存在很多专家脑海里，只是个想法，在什么地方建、怎么建都还没有定论。”

　　我国是世界上语言资源最丰富的国家之一，曾在1956年和1999年开展过两次大规模的语言调查，虽然取得了一定成果，但至今没有一份全面详细的语言国情报告，没有建立基于我国语言和方言的知识库与信息库。但随着经济、社会的迅速发展，少数民族语言和汉语方言已发生了巨大变化，许多小语言、小方言正在急剧萎缩甚至消亡。国内一些专家已经在呼吁，尽快设立语言博物馆。

　　[发现]

　　讲“南普”越来越多

　　溧水话像老南京话

　　徐大明教授告诉记者，其实在这之前，他们实验室一直在“监测”南京话，为语言大调查做前期摸底。最近的调查显示，南京话其实越来越“私密”了。“我们从几年前就发现，南京的父母已经不再教孩子南京话”，专家说：“每年在南京进行问路调查，至少有50%的被调查者，说南京话的范围仅仅局限于家庭和比较熟悉的朋友，而在公众场合，如果用普通话提问，很多会说南京话的人，会选择普通话回答。这个结果很耐人寻味，一方面说明南京正在向大都市靠拢，普通话正在成为人们交际的主要语言，另一方面南京话却更有亲切感，很多人舍弃不了南京话。”

　　不仅监测南京话，专家还将范围扩大到南京郊县，“很有趣，发现溧水话与60年前的老南京话非常相似”，徐大明说，这可能与当地一直处在南京边缘，较少为外界“干扰”有关，但是专家同时发现，随着城市化的发展，溧水话目前正在有向普通话发展的趋势。

　　快报记者 刘峻 谢静娴