第A8版:国际要闻
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 美官员又曝“嫖鸭”性丑闻
· 看政要们的一箩筐糗事
· 美航母将带给香港上亿收入
· “欧盟总统”堪比美国元首?
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 4 月 12 日 星期
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
看政要们的一箩筐糗事
  澳大利亚新任总理陆克文的中文说得顶呱呱

  中文顶呱呱 母语似“野人话”

  澳大利亚新任总理陆克文的中文说得顶呱呱,但他在说其母语英语时,却由于经常使用一些晦涩难懂的词藻,加上掺杂许多专业术语和首字母缩略语,以至于经常令他的澳洲同胞犹如丈二和尚摸不着头脑,感觉仿佛“野人在讲话”。

  据报道,澳大利亚新任总理陆克文日前在北京大学发表演讲时,以其流利的中文和对中国历史和文化的深刻认识,给所有听众留下深刻印象。然而澳大利亚各大报章指出,陆克文在北京的演讲与他用母语英语讲话时的表现简直大相径庭。

  据悉,陆克文总理最近在与英国首相布朗会晤时,曾针对全球气候变化问题发表谈话。当时他用英语发表的一番讲话由于引用了大量有关气候改变问题的专有名词及首字母缩略语,让众多在座记者茫然不知所措。当时他所说的那句英语直译过来就是:“我们的政策领导层之间,必须要加强合作关系。我们一直都合理地专注于目标和全球建筑,几乎是在利用反向工程,来迅速取得结果。”

  为此,澳大利亚媒体本周纷纷撰文批评陆克文的英语风格,指这位前外交官是“政策迷”,并且反对他依赖“外交辞令”和缩略语。有文章指出,陆克文经常使用诸如EWS(预警系统)、RTP(保护的权利),以及CCS(碳收集及储存)等首字母缩略字,令人费解。更有报章指称,他仿佛是“野人在讲话”。朗天

  ▲切尼墨镜中仿佛反射出了一个“裸女”的影像。

  度假去钓鱼 快乐赏裸女?

  美国副总统迪克·切尼曾在一次打猎时开枪误伤了自己的同伴,可却显然没人听说过切尼曾和“裸体女人”一起钓过鱼。

  美国白宫网站最近张贴了一张美国副总统切尼戴着墨镜的照片,照片旁还配着文字说明,称这是切尼在美国爱达荷州蛇河边上用假蝇钓鱼时拍摄的度假照,照片上的切尼脸上挂着他“招牌”般的笑容。然而细心的网民发现,切尼的墨镜中竟然反射出了一个仿佛是“裸体女人”的影像,切尼仿佛正在朝这个“裸体女人”露齿微笑。

  切尼墨镜中反射出可疑“裸体女人”的话题顿时传遍了互联网,美国北卡罗莱纳州格林维尔市摄影师贾森·弗里泽尔说:“那是一个裸体女人?也许这倒可以解释切尼的心脏病原因!!”

  还有一些网民则为切尼“喊冤”,美国加利福尼亚州穆里塔市摄影师乔迪·戈梅兹说:“当我第一眼看它时,我认为那的确是一个裸体女人,不过当我仔细再看第二眼,我认为那像是他的手臂。”还有其他网民——包括一些白宫职员则认为,切尼墨镜反射的其实一张男人的脸和一根雪茄。

  针对切尼可能和“裸体女人”一起钓鱼的疑问,美国副总统办公室发言人米根·米切尔一口进行了否认。米切尔非常不满地回答说:“很显然,这张照片显示了一个握着鱼竿的手。”

  美国“麦克拉奇论坛信息服务部”照片编辑乔治·布里奇斯用最新的数据技术放大了这张切尼的照片,并对切尼墨镜中的反射物进行了近距离的仔细研究,最后布里奇斯认为米切尔说的是真相。 爱尔

  有这么多人冒充我吗?

  访问同学录 六百同名的

  4月3日,俄当选总统梅德韦杰夫出席了在莫斯科郊区一座展览馆举办的俄年度互联网用户大会。

  梅德韦杰夫说,他不仅喜欢阅读网络媒体,还经常访问其他网站,如目前很红的“同学”网站。梅德韦杰夫说,他上了同学网,发现其中有630人与他同名。梅德韦杰夫幽默地说,他的同名人中一些人长得居然和他很像(指用梅德韦杰夫的照片做自己的照片)。会后有人专门登录“同学”网,希望找到梅德韦杰夫的主页,在630个同名人中,有45人与梅德韦杰夫同龄,都为42岁,但其中并没有梅德韦杰夫的主页。青年参考

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务