日前，中国青年报社会调查中心与新浪网联合开展了一项调查，选题为《地名标识用英语还是汉语拼音》。该项调查共有2206人参加，有76%的投票评定自己的汉语水平等级为熟练；针对“有人提出，将北京的国际译名定为更多外国人知道的Peking”的问题，有81%的人投了反对票。

　　此项调查的数据结果在全国引起剧烈反响，更有网友建议将中国英文名改为ZhongGuo,这个提议在网络上得到了声援和支持，民政部专业人士表示“China”一词沿用已久，网友不必上纲上线。

　　汉语跟我们的生活息息相关，但此次调查结果反映不规范应用汉语的现象比比皆是。比如，道路交通指示牌滥用英文（53.6％）；街道标牌用英文不用汉语拼音（35.2％）；中国地名不用汉语拼音方式，如将Beijing（北京）写成Peking（32.3％）。

　　针对“将北京的国际译名定为外国人知道的Peking”一项，有81%的人投了反对票。该调查结果出炉后，更有网友热传一份将中国英文名称改为ZhongGuo的建议帖，并呼吁大家支持。记者发现这份洋洋洒洒几千字的帖子，2007年就开始在网络传播。帖子里笔者列举了十大改名的理由，还发出了面向所有中华儿女的倡议：取消中国的英文名称“China”，改为“ZhongGuo”。

　　该帖得到部分网友的支持，但同时也有人提出反对意见，网友“changjingtou”的说法代表了大多数反对者的意见：“理解楼主心情，但请放心，总有一天‘China’会成为强大的象征，而且‘China’一词已经形成习惯，深入人心，没必要拘泥于名称。”

　　据《成都商报》

　　网友十大改名理由

　　自己的名字自己起。“China”这个名字并不是中国人自己起的，一国之尊号该由自己取；英文“China”与中文“中国”的含义相差太远；“china”这个词意为“瓷器”，作为国家代号很不严肃；“chi”这个语缀，在英语中含有贬义，比如：chick（性别歧视）、chicken（胆小鬼、懦夫）等，由此“china”一词有了很强的蔑视色彩；“China”在近代历史上一度被日本人侵略者曲译成“支那”，是“落后”、“无知”之意，“China”曾代表着中华民族一段屈辱的历史；按照国际惯例，“名从主人”，外国地名的译文一般都与原文的发音相似，如美国首都“Washington”的中文标识为华盛顿、英国首都“London”标识为伦敦；为国家正名不乏国际先例,韩国将“汉城”改称为“首尔”等十条理由。

　　ZhongGuo

　　民政部：沿用已久

　　针对此事，记者请教了教育部语言文字应用管理处处长于虹女士，她介绍说，联合国、国务院都曾发布过地名管理条例，我国对外文件、书刊一律采用汉语拼音拼写地名。

　　“北京”用“Beijing”来表示，的确才是最规范的用法，而类似于北京大学采用“PEKING UNIVERSITY”的做法，只是一些特例。那么中国的国名为什么不用汉语拼音“ZhongGuo”来表示，而要采用“China”呢。有专业人士在接受采访时透露有一个流传的典故，建国初期联合国是按照英文字母顺序排列各国座次，我国基于这方面的考虑，当时才采用了“China”，而不是“Zhong Guo”作为代表中国的英文名称。

　　国家民政部区划地名司的相关工作人员表示“China”一词沿用已久，已成习惯。

　　China