中国学生要想在国外上名牌大学,托福、雅思的高分少不了,外国学生想在中国读名牌大学也得考出HSK(汉语水平考试)的好成绩,考到四级能上本一院校,考到六级能上清华、复旦等名校。
“他们来南京时间最长的是两年,开始一句汉语不会说,现在都过了六级和七级了。”金陵中学河西分校的卓冬梅老师所指的是四名身穿河西分校校服的男生女生,他们是韩国人,因为HSK考得非常好,将会在今年顺利进入中国一流大学就读。
秘诀一 不把自己当外国人
金陵中学河西分校有12-18岁的近50名韩国孩子,他们除了在最初的半年至一年时间里要在中文上开“小灶”,平常都是插班到普通的班级和大家一块读书。
苏在珉、朴钟现通过了HSK7级,崔铜根、李智善通过了HSK6级,同时获得了中国清华大学、复旦大学生的报名申请资格。“我们的特殊待遇就是食堂有个窗口可以买到泡菜,其他的菜都和同学们一样。”李智善是四名高分考生中唯一的女生,通过了HSK6级,她戴着黑框眼镜,笑起来非常甜,和中国女孩一样。朴钟现只有17岁,他学汉语时间很短,已经通过了HSK7级。
“我们不喜欢在校园里被当成外国人。”韩国学生们都非常喜欢中国的传统文化,在学校里遵守所有的规章制度,不搞特殊化,衣服发型上也和中国学生保持一致,就是不想被区别看待。“有同学议论他们是韩国人,有人还哭鼻子呢!”中国老师爆料,中国同学以前曾把他们当客人,他们有些伤心,觉得既然在一所学校读书,穿一样的衣服,就应该是一样的。一位韩国学生家长也表示,希望大家不要分彼此,就像是在一个地球村里的邻居、朋友一样相处。正是因为这样,韩国学生们后来跟中国学生交朋友也非常顺利,迅速融入了校园中,他们的口语发音不少都是在聊天中得到纠正的。“我们以前常把你吃了吗?说成是你去了吗?是中国同学帮我们改正了发音。”
秘诀二 刻苦学习不间断
“他们刚来的时候,得像对待幼儿园小朋友那样教,靠图形来辅助教学。但现在都能掌握8000个以上的汉语,生僻字、歇候语、复杂的语法都没问题。为了取得这样的成绩,我们要求他们每天至少学习50个汉字,但他们很自觉,定下的目标是每天至少80个,经常是学到晚上十二点。”中国老师说,这些韩国孩子只要一下课就跟着老师问问题,有些都是超前预习的,学习非常主动。“因为有目标,他们才能如此勤奋。”别看几位韩国学生只有十七八岁,但已经早早立下了志向。早在来中国前,他们就定下了进入中国名牌高校学习的目标。苏在珉和崔铜根想当中医,崔铜根的理想是,不管在什么地方,都要服务于病人。女生李智善想到复旦大学学习汉语,以后做一名汉语教师。朴钟现准备到北京大学光华管理学院深造。因为突出的语言成绩,他们的梦想即将成真。
快报记者 黄艳