第B17版:大人才周刊
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 外教教您送出别样新年祝福
· 西方13个节日最值得送祝福
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 1 月 31 日 星期
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
外教教您送出别样新年祝福
  Wishing you many future successes

  in the coming New Year.

  不管是东方国家还是西方国家,每年都会有数十种节日。在节日来临时,为自己的亲人、朋友、同学或者爱人发个简单的节日祝福往往能大大地促进双方的友情、亲情或者爱情。然而,您有没有想过用英文传递祝福呢?本期,外语版特别邀请了朗阁(南京)培训学校的外教Eric老师和广大英语爱好者分享西方人的节日祝福。

  据了解,西方人之间送祝福时往往不拘泥于一种形式。“电话、电子邮件、上门拜访、短信、贺卡及其他一些方式都可以向别人表示节日的问候。”选取其中西方代表性的节日如新年、情人节、圣诞节,Eric应邀为快报读者介绍了一些常见的节日祝福。

  关键词 新年祝福

  A happy New Year to you.

  在西方国家里的新年其实就是我们所说的元旦,对很多外国人来说,中国人除了过元旦之外,还要庆祝春节是很有趣的事情。一般情况下无论是朋友之间还是亲人之间都会在新年的时候献上自己最真诚的祝福,祝愿对方在新的一年能够健康幸福。简单的说法有以下几种:

  1.Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.(祝节日快乐,新年幸福。)

  2. A happy New Year to you.(恭贺新年。)

  3.Best wishes for the New year to come!(恭贺新禧!)

  如果在一些正式的场合 可以使用以下的一些句子来表达新年的祝福:

  1.Wishing you many future successes in the coming New Year.(祝你在新的一年里获得更大成就。)

  2.I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.(祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦。)

  3.May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!(愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!)

  关键词 情人节祝福

  I love you forever.

  情人节是一个属于朋友和家人的日子,更是属于情人的日子。在西方,情人节不但是表达情意的最佳时刻,也是向自己心爱的人求婚的最佳时刻。在这一天相爱的双方都会相约,并互赠礼物,倾诉彼此的爱恋。在这样重要的时刻,只要深情地向对方送上“我爱你” I love you forever.即可。

  关键词 圣诞节祝福

  Wishing you a white Christmas.

  这是西方国家最隆重庆祝的日子,一般西方国家都会把圣诞前后的一段时间称作“Christmas Season”。在西方国家里,圣诞节也是一个家庭团聚和喜庆的节日。圣诞节祝福往往可以通过以下几种方式进行:

  1.Merry Christmas and Best Wishes for a Happy New Year!(圣诞快乐并祝你新年快乐!)

  2.Have a Wonderful Holiday Season!(圣诞快乐!)

  3.Wishing you health and happiness in the year to come. (祝你在新的一年里健康,快乐。)

  4.Wishing you a white Christmas. (愿你有一个银白色的圣诞。)

  快报记者 戴明夷

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务