在训练场上，南钢外教黑客滔滔不绝，在生活中，他还是滔滔不绝。这也难怪翻译华鹏把“韶老头”这个外号送给了黑客。

　　昨天训练结束之后，黑客又“韶”了一把。力量训练结束后，在回酒店的大巴上，黑客又冲着身边的助理教练李长山来了一句：“下回我来中国要开个坦克。”李指导一下子没明白坦克是什么意思，后来经华鹏解释才知道，原来海克对中国的交通状况很头疼。

　　看到黑客谈兴这么浓，记者故意逗他：“教练，你觉得美国男篮能在北京奥运会上夺冠吗？”“美国队中有很多天才球员，但他们集训时间太短了，在一块儿练了两周就去打比赛，肯定打不好。这次只要他们多点时间集训，拿块金牌不成问题。”黑客一脸严肃地回答道，俨然把自己当成了美国男篮主教练。

　　特派记者 沈忱（快报晋江电）