韩版罗密欧朱丽叶化解世仇

　　一处墓地引发两大家族３９０多年纷争、１００多万人不得通婚。

　　这宗曾让多代韩国王室头疼的两大家族墓地争夺案，现在终以一方出地一方迁墓的方案了断，为韩国尹、沈两姓的有情人除去世仇阻碍。

　　终获和解

　　路透社２４日报道，尹氏、沈氏两大家族几天前达成和解，同意由尹氏向沈氏提供８３００平方米土地，作为沈氏１９位先人新的安息场所。协议明年３月生效。

　　韩国自古因墓地引起的官司屡见不鲜，但尹、沈两大家族之争历时之长、涉面之广实属罕见。双方争议的焦点是韩国首都首尔以北约４０公里的一座小山。两大家族从１６１４年就开始争这处“宝地”。

　　韩国传统上认为，先人墓地所在地能影响家族运势和后人命运。尹、沈两家断定，这座山是“左青龙、右白虎”的“风水宝地”，祖坟在此定能福泽子孙，因此均说拥有它的所有权。他们一面把家族显赫成员葬在山上，一面告对方破坏自己祖先墓地，进而演变为家族世仇。至今两家墓地还以一面高墙相隔。

　　血泪墓地

　　尹、沈两家在古代权高势大，女子嫁入王室、男子入朝把持要职。

　　将军尹冠（音译）１１１１年去世后葬在这座山上，此后时局动荡、尹氏势力一度败落，这座墓逐渐无人照料。宰相沈志元（音译）１６６２年逝世，沈氏在这座山上立下他的墓，随后又葬下数名家族成员。尹氏１８世纪中叶复兴后找到将军墓，愕然发现数米之外还有宰相墓，认为宰相墓破坏了将军墓。

　　面对沈氏“破墓之恨”，尹氏以破坏部分沈氏祖墓作为报复，导致两家矛盾激化，不惜动武，众多家族成员为此丧命。一名君主曾想从中调和，下令双方要尊重对方墓地，但没有取得效果。两大家族的年迈族长因此被罚鞭笞、流放，尹氏族长伤势过重而死，双方由此不共戴天。

　　在韩国现有４８００万人口中，姓尹者有１００万人，姓沈者有２５万人。因为墓地纷争，这两个姓氏的人一度不得通婚，直到和解协议达成前，尹、沈两姓有情人还得不到长辈祝福。

　　谈及此事，年过７旬的尹符贤（音译）２００６年反问美国《国际先驱论坛报》记者：“你说，你能让儿子娶世敌的女儿吗？”

　　“空前绝后”

　　当下许多韩国年轻人已不信“风水”之说，选择把逝去长辈葬在公共墓园，或者响应政府号召火化。

　　尹、沈两大家族族长２００５年下定决心要终结这场墓地纷争。韩国《同胞新闻》报说，在一对夫妇大力推动下，和解协议得以达成。这对夫妇分别来自尹、沈两家。

　　回首往事，尹氏家族基金会秘书长尹佩逸（音译）感叹：“两大家族结怨如此之久，可是空前绝后。”

　　沈氏家族代表则说：“我们历时一年，终于达成这项意义重大的和解协议。”

　　“两家后人为终于和解欣喜不已，”尹佩逸说。

　　吴铮（新华社供本报特稿）

　　韩国首都首尔北部的边界坡州，仅一墙之隔的沈、尹两家的墓地。新华社／路透