镜头一：1937年的南京城，遭受日本飞机的轰炸，城里一片废墟，到处是无辜难民的尸体，还有妇孺无助的眼神。

　　镜头二：1995年，张纯如从南京归来后，站在海边，对南京大屠杀史实的探索让她对人性本善产生了质疑，每当想起那些残暴的画面，这位年轻的女子都会浑身颤抖。

　　镜头三：2007年初，斯人已去，段月萍、杨夏鸣、王卫星这三位当初陪伴张纯如采访的学者回忆起12年前的点滴往事，感慨万千，眼角有泪。

　　这些镜头来自于纪录片《张纯如》，这部片子讲述了美国华裔女性张纯如如何用自己的生命，深入探索1937年南京大屠杀那段黑暗的人类历史。据悉，这部纪录片已经在加拿大放映，昨天是该影片在国内首次放映。

　　华裔女子执着历史真相

　　美国加州海滩，海浪拍打着沙滩，一位扎着马尾辫的姑娘在沙滩上漫步，她就是张纯如。这是影片的开头，影片上半部分以张纯如的视角将观众带入70年前的南京，硝烟、轰炸机、屠刀，还有衣衫破烂的难民们……

　　镜头转到美国，美国华裔女子张纯如是一位作家，和其他美国人一样，以前她对南京大屠杀了解得不多。一个偶然的机会她接触到一张反映南京大屠杀的史料照片。照片上一名日本兵用刺刀砍下了一名中国人的头颅，被切掉的头颅还垂挂在脖颈上。这张照片强烈地震撼了张纯如的心灵。1995年，带着对历史的疑问，她只身来到南京，寻访了数位南京大屠杀幸存者，她近距离地接触到那段伤痛悲怆的历史，就是她在南京的那段经历改变了她的性格，改变了她的生活乃至一生。

　　其中一个情节是，张纯如和担任翻译的杨夏鸣教授在采访完夏淑琴之后，回到宾馆，杨夏鸣将所记录的，一句一句地翻译成英文让张纯如记录在笔记本电脑上，“她（指夏淑琴）的二姐多大？”张纯如问。“14岁。”杨夏鸣看着笔记本回答。“被强奸了吗？”“是。”“她的大姐多大？”“15岁，也是被日本兵强奸了。”“她的母亲呢？”

　　张纯如提问的语速加快，眉头越皱越紧，最后，她打断了杨夏鸣，合上电脑，快步奔到窗口，因为她似乎感到自己快要窒息了。

　　这种状况一直延续到她回到美国，她全身心地投入写作，甚至假想自己就是在1937年的南京，“她不再是以前那么有活力。”张纯如的朋友说。在写作《南京浩劫——被遗忘的大屠杀》阶段，张纯如的头发大把大把地掉落，失眠、没有食欲。这让母亲张盈盈十分担忧：“你确定你要写这本书吗？”“我要，和那些受害者所受的苦难比起来，我的遭遇算什么。”

　　夏淑琴泪洒放映现场

　　影片中，采用镜头重叠的手法展现时空交错，1937年的南京、1995年的南京、2007年南京大屠杀幸存者的回忆，虽然张纯如已经逝去，但是70年的光阴并没有让历史磨灭。

　　南京大屠杀幸存者夏淑琴清楚地记得，1995年张纯如采访她的情景。昨天的放映会上，老人尽管眼睛不好，但是她仍然努力地观看，影片结束时，老人泪流满面。

　　“张纯如对我们幸存者很温柔。我们还在一起照过相。”夏淑琴老人识字不多，但是放映会上老人坚持要上台讲话：“她为了调查南京大屠杀牺牲了生命，我们感谢她，也很怀念她。我在这感谢张纯如的父亲母亲，感谢你们生了这么好的女儿，为我们幸存者说话，为历史的真相说话。谢谢你张爸爸，谢谢你，张妈妈。”夏淑琴颤巍巍地走下台，紧紧握着张纯如父母的手，父亲张绍进和母亲张盈盈禁不住擦拭眼泪，其他观众也都红了眼眶。

　　父母将继续未竟的事业

　　“纯如写完那部书后，一直有个心愿就是将这部书拍成电影，可惜她去得太早了。”张纯如的父母张绍进感慨道，“现在这部影片拍摄得相当成功，这对天堂里的纯如也是一种安慰。” 张绍进说，女儿虽然去了，但是他们还会继续走女儿没有走完的路。由于西方人对纳粹屠犹了解很深，但是对二战时期亚洲战场究竟发生什么则一无所知。于是他们在2006年3月28日张纯如生日那天，成立了张纯如纪念基金，在北美举行关于二战亚洲战场的征文比赛，并且派遣北美地区的中学老师到亚洲来考察，了解历史真相，作为教材的补充，传达给欧美的孩子们。

　　据悉，《张纯如》这部影片前不久在广州举行的纪录片电影展上获得了特别奖，不过目前还没有在国内正式公映，“也许不需要太久就会和全国观众见面。”电影出资方、多伦多亚洲二战史实维护会的王裕佳先生说。

　　快报记者 解璐

　　■相关新闻

　　影片主题歌

　　是亮点

　　“我要为那些失语的群体呐喊，为正义呐喊，相信我要将真相昭示，我的语言就是我的武器。”这部影片另外一个亮点便是主题歌《Song for Iris 》，旋律十分优美，将张纯如的坚强和柔弱都体现出来。目前这首歌在网站的点击率很高。据悉，这首歌是由纪录片中扮演张纯如的华裔演员郑启蕙所写，由该片的场记YOYO演唱。

　　这部影片是由加拿大电影人比尔和安夫妇共同拍摄完成，而电影的出资方则是多伦多亚洲二战史实维护会的王裕佳先生。王裕佳告诉记者，目前这部电影已经在加拿大放映，已有6500人观看过这部电影，反响十分强烈，不少人都是排队购票。这部片子的资金来源于北美华人、美国人、加拿大的捐款，总共有150万加元，折合人民币1000万元。

　　快报记者 解璐

　　张纯如遗作

　　《南京大屠杀》

　　日文版出版

　　新华社南京１２月１５日专电（记者 石永红 张宏妹）美国华裔作家张纯如的遗作《南京大屠杀》日文版日前由日本同时代出版社出版。

　　张纯如母亲张盈盈１５日在南京告诉记者，张纯如在１９９７年以英文写成《南京大屠杀》（中文版名为《南京浩劫－－被遗忘的大屠杀》），１０年后其日文版终于出版，这是一个“对纯如在天之灵的安慰”。

　　日文版《南京大屠杀》完整收入了原作所附４３张珍贵的历史照片。

　　张纯如的《南京大屠杀》一书在西方世界引起巨大轰动，这本书随后被翻译成中文。其后，日本曾有出版社计划翻译出版这本书，但没有成功。

　　《南京大屠杀》日文版的译者巫召鸿是日本华侨后代，生于１９５１年，至今持中国护照。