一日，与小侄女看电视，无意间调到一个正放韩剧的频道，只见剧中的男主角深情地对女主角说：“我很喜欢你！”

　　女：“对不起，我已经有心上人了。”

　　男：“无所谓，我会等到你爱我的那一天，我愿意等你一辈子！”

　　女：“一辈子？那我仍然不喜欢你呢？”

　　男：“那我就等你两辈子、三辈子……总之，我有多少辈子就等你多少辈子！”

　　但因此剧无字幕，所以引起了一些小朋友的听觉错误。瞧，我旁边的小侄女就是一位。以下是她所听到的内容：

　　女：“一（条）被子？那我仍然不喜欢你呢？”

　　男：“那我就‘给’你两（条）被子、三（条）被子，总之我有多少‘被子’就给你多少‘被子’！”

　　随后，小侄女发言了：“现在怎么流行送被子为信物了？那个叔叔也真小气，应该送那个阿姨贵一点的东西嘛！也难怪阿姨不喜欢他！不过那个阿姨也太不知足了吧，瞧那个叔叔把自家所有的被子都送给她了，晚上着凉了怎么办？哎，真是的。”