2001年7月13日的刘翔，在北京的国家队训练局度过了自己18岁生日，看着电视里申奥成功的激动场面。

　　2007年7月13日，申奥成功6周年，刘翔预备在英国谢菲尔德的一家中餐馆，和师傅孙海平、中心副主任冯树勇一起吃一顿中餐，简单庆生，并遥祝奥运会成功。“只能说，我和奥运会太有缘了。”刘翔感慨万千。

　　刘翔回忆当时情景说：“当时在电视里看到直播时，我也跟着激动得不行，因为那个气氛，大家都太兴奋了！每个人都忍不住跳了起来。”定格在刘翔脑海里的，是王治郅作为运动员代表出场的一幕，那时的大郅，意气风发，让没有什么名气的刘翔看着很是羡慕。这么激动又充满想象的时刻，甚至让刘翔暂时忘记了那天还是自己的生日。

　　6年后的今天，刘翔将在英国谢菲尔德庆祝自己今年的生日，田管中心副主任冯树勇亲自打理操办，“要低调而让刘翔觉得有意义，”他笑着告诉记者，“可能罗伯斯还会给他送个生日卡，上面他会写上中文的生日快乐，给刘翔这个对手。”

　　孙海平的安排，果然符合他们一贯的风格，在酒店住下后，“先争取能够找到场地训练，”他说，“既是生日也是申奥成功6周年，生日要过，训练也不能落下。”

　　刘翔谢菲尔德站的比赛将于当地时间7月15日（北京时间16日凌晨2：07）进行，状态正佳的刘翔已瞄准了此次欧洲行的第二个冠军。陈宏