琼瑶最新力作《又见一帘幽梦》在湖南卫视已经播了10多集。与所有经典翻拍剧会引发争议一样，《又见一帘幽梦》在网络上掀起了大规模的口水战，其中“紫菱”张嘉倪遭受的非议最大，被批“没气质”“太做作”。甚至有网友称，新版紫菱把“一帘幽梦”糟蹋成了“一帘噩梦”。张嘉倪究竟作何感受，这样的批评她能否承受？昨天，她接受快报记者电话采访时承认，她的表演确实有不足之处。

　　罪状1：表演做作

　　琼瑶笔下的紫菱是一个“梦女孩”，观众对张嘉倪最大的不满就在于她没有演出这个角色的梦幻与灵气，表演显得僵硬且做作。

　　观众评价：她的眼睛没有内容，还有她的颧骨和牙齿，给人感觉很有心计，不像善类。

　　张嘉倪回应：观众的批评和意见我都看到了，其实我最近也断断续续地看过一些戏，边看也边给自己挑毛病。我会把那些我认同的批评拿过来，像海绵一样吸收，用在以后的表演中。朋友告诉我一句话，在别人说你变了的时候，不是你自己变了，而是别人看你的眼光在变，所以我不会在意那些极端的评论。我觉得我的起点已经很高了，所以我可以静静地去思考这些批评，去看到自己的缺点和问题，我可以做到非常淡定。

　　罪状2：不如陈德容

　　有陈德容版的紫菱珠玉在前，观众对新版紫菱更为苛刻。批评集中在活泼有余、内涵不足，远不如陈德容版紫菱有才气，反而像现代版的小燕子。

　　观众评价：虽然很漂亮，年龄也比较贴近原著，但很惹观众嫌，演得过于任性、刁蛮、嚣张，与原著中丑小鸭的自卑心理不符，完全看不出活在绿萍的阴影中。陈德容版紫菱的不足在于年龄偏大，但眼睛里有很多故事和幻想，演出了紫菱的多情。

　　张嘉倪回应：陈德容演的紫菱是一个经典，我从来没有想过要颠覆她的表演，但是跟12年前的紫菱比，我演的紫菱有不一样的特质，她是一个80后，她是独生子女，十五六岁，我突出表现的是她的叛逆和任性。琼瑶阿姨告诉我一句话：“去演你自己就好了。”我们的新版是一部当下的剧，一部全新的剧，它也有老版不可超越的地方。

　　罪状3：配音难听

　　张嘉倪的配音成为该剧一大硬伤，让表演减分，观众质疑她为什么不用原音。

　　观众评价：张嘉倪的配音太奇怪了，港台腔太重，而且跟她的表演不搭调，显得她的表演更做作和生硬。

　　张嘉倪回应：用配音我也不知道是什么原因，但是片方这么做肯定有所考虑，也许是我对声音的塑造还有不尽如人意的地方。我当然希望今后的戏能用自己的声音。

　　罪状4：吻戏不自然

　　张嘉倪和方中信扮演的情侣在片中有大段感情戏，甚至还有一些后期被删除的激情戏，观众的批评主要集中在他们的“老少恋”表演不够自然，特别是吻戏。

　　观众评价：张嘉倪和方中信的对手戏尤其让人看着不爽，方中信就像一个叔叔在勾引小妹妹，他们俩的吻戏拍得很不自然。

　　张嘉倪回应：演感情戏的时候，我确实有些缩手缩脚，有些不太自然。但是琼瑶阿姨的戏描写的都是最真挚的感情，所以我希望大家能够用最真挚和纯净的心灵来看待这份感情。

　　实习生 王凡 快报记者 李谷

　　■链接

　　琼瑶求观众

　　放过张嘉倪

　　琼瑶近日在博客中撰文，力挺张嘉倪，盛赞她“演活了一个活泼奔放的紫菱，完全超过了我的预期”。

　　对于网友和观众对张嘉倪很刻薄的评价，琼瑶劝观众要用包容之心看待新人，要给新人鼓励和支持，让他们迅速成长。“新人拍戏，总会在做不好的情况下，受到许多苛责。力不从心时，是怎样捱过那些委屈的时光呢？想到这儿，我就心痛起来，真的很心疼她。亲爱的朋友们，相信我，你们会像我一样，从怀疑她，到认同她，最后变成喜欢她。毕竟，她是新人，只有19岁，她付出了她全部的努力。当大家用很情绪化的文字时，请手下留情啊！万一给她看到，你们可能毁掉一个艺人呢！”