戈尔的问题儿子又被捕了

　　美国前副总统阿尔·戈尔的儿子阿尔·戈尔第三４日凌晨在高速公路上超速行驶。警察拦下他后，发现他有吸食大麻的嫌疑，并在其车上发现了大麻。警察随即将他逮捕。

　　这已经是小戈尔４年之内第二次因持有毒品被捕。

　　携带毒品 超速行驶

　　当地时间４日凌晨２时１５分，小戈尔驾驶一辆蓝色丰田普锐斯型汽车，以大约１６０公里的时速在圣迭戈高速公路上疾驰，被奥兰治县治安官员拦截。

　　奥兰治县政府发言人吉姆·阿莫米诺说，这名治安官将小戈尔的车拦下后，闻到了大麻的味道。治安官随后搜查了小戈尔的车，发现近１盎司的大麻和包括安定和安宁神等四种处方药共两瓶，但却没有处方。

　　小戈尔随后被警方羁押在圣安娜一所监狱，保释金２万元。４日下午，小戈尔已经交保获释。

　　现年２４岁的小戈尔是前副总统戈尔唯一的儿子，也是戈尔四个孩子中最小的一个。他是美国《ＧＯＯＤ》杂志的合伙出版人，居住在洛杉矶。

　　问题青年 屡犯不止

　　这已经不是小戈尔第一次违反交通法规。

　　早在２０００年，小戈尔就曾因鲁莽驾驶受到北卡罗来纳州警方传唤。２００２年１２月，他还因在弗吉尼亚州一个军事基地附近酒后驾驶被警方逮捕。

　　２００３年１２月，小戈尔驾驶一辆凯迪拉克因未开车前灯被蒙哥马利县警察拦下。警察在检查他的车时，发现了一段大麻烟卷和一个怀疑装有大麻的袋子。小戈尔和车上两名男性乘客被警方逮捕。

　　小戈尔后来被要求连续１２周接受尿检、进行社区服务，并且参加滥用药品问题的咨询。

　　政要子弟 品行不佳

　　许多美国政要的孩子都有触犯法律的经历。美国现任总统乔治·Ｗ·布什的双胞胎女儿芭芭拉和詹娜就曾因酗酒受到指控。

　　２００１年４月，当时年仅１９岁的詹娜被发现未到法定年龄就饮酒，因此需要参加饮酒问题咨询、做社区工作，并被处以６００美元的罚款。她的驾驶执照也因此被暂时吊销。

　　事情过去仅一个月，这对双胞胎姐妹又在得克萨斯州首府奥斯汀市与人陷入口角。警方以违反该州饮酒法律为由传唤她们二人，芭芭拉被控持有酒精类饮料，詹娜被控使用假身份买酒。对她们二人的指控后来被撤销，但她们被要求强制学习关于饮酒的法规课程，并被处以１００美元罚金。何珊（新华社供本报特稿）

　　获释的小戈尔离开监狱