英国商人安德鲁·哈兹尔在购得一幢16世纪古宅之后，按照自己的喜好随即对其进行大规模改造。日前，当地市政规划部门发现这幢价值200万英镑的历史建筑被改得面目全非后，责令哈兹尔赔偿50万英镑，以便将受损古建筑“还原”。

　　16世纪古宅惨遭“改造”

　　这一始建于16世纪的古建筑位于英国威尔士南部切普斯托城堡附近的希伦牛顿镇。该别墅修建在一片占地58英亩的庄园内，共有6间卧室，精美结实的大梁和大理石壁炉显得古色古香，属于英国二级保护建筑。庄园内环境清新幽静，绿草如茵，成群的小鹿在自由奔跑。然而，自从45岁的商人哈兹尔以200万英镑的价格于数年前接手该别墅后，却对原有的建筑风格不甚满意，于是决定按照个人喜好，对其进行一番“洗心革面”式的彻底改造。

　　虽然建筑设计师多次提醒和劝告哈兹尔到当地文物保护部门登记备案，可是他却一意孤行地破土动工。哈兹尔不仅扩展了原有厨房，而且拆除了所有17世纪的房梁。就连众多体现18世纪精湛木匠工艺的东西也无法幸免，比如格板门和上下推拉窗。经过一番折腾，哈兹尔的别墅果然“焕然一新”。原来的古宅前平添一间玻璃温室、一个游泳池以及一个可容纳6辆汽车的车库。

　　责令赔偿50万英镑“还原”

　　看着自己的改造构想被一一实现，哈兹尔在这座“现代化新居”里心满意足地居住了3年。可是不久前，有周围邻居就此向当地市政规划委员会举报。搞笑的是，当地市政规划委员会官员宝拉·克拉克女士在前往现场视察时，一开始竟被施工工人以“闲人免进”为由阻拦，最终她出示了法庭搜查令才被放行。克拉克事后表示：“在我25年的职业生涯中，还从未看到过如此糟糕的建筑工程。原有的古建筑风貌被毁于一旦，其俗不可耐的程度让人害怕。”7月4日，卡的夫市皇家法庭对此案作出判决。哈兹尔“严重违反规划条例到了一个令人吃惊的地步”，为此，哈兹尔不仅需要交纳罚款，而且还得赔付50万英镑，用于将受损古建筑“还原”。

　　地标建筑被毁令人心痛

　　一名哈兹尔的邻居痛心地告诉记者：“这幢带有精美花园的古宅，数个世纪以来一直都是这一带的标志性建筑。如此大规模改造，简直就是一种亵渎。没有人能够相信，他竟然可以对如此精美的古代建筑，下如此狠手。”朗天

　　古宅“洗心革面”成新宅