6月6日是亚历山大 ·普希金诞生208年纪念日,俄罗斯各地举行各种活动纪念这位伟大的诗人。就在纪念日到来前夕,已故摇滚巨星、“披头士”主唱约翰 ·列侬的遗孀、先锋艺术家大野洋子拜访了位于特维尔州贝尔诺沃村的普希金博物馆。那么,这位日本女音乐人为什么来到俄罗斯?她和普希金又是什么关系?原来,她和普希金是亲戚。
普希金亲戚远嫁日本
6月2日两辆吉普车驶进贝尔诺沃,停在普希金博物馆门前,一位头戴大帽子、身材柔弱的日本妇女走下车来,怀着激动的心情环顾四周……她就是列侬的遗孀大野洋子。生平第一次来到伯母安娜 ·布勃诺娃的故乡,让她再次回想起童年时期与安娜在一起的美好时光。
现在被开辟为普希金博物馆的房子,过去是航海家德米特里·布勃诺夫的家,他和普希金有着亲属关系。德米特里有三个女儿———玛丽娅、瓦尔瓦拉和安娜。姐妹三人从小受到良好的家庭教育,后来被送到圣彼得堡读书,玛丽娅成为钢琴家,瓦尔瓦拉毕业于绘画学院,安娜学习古典小提琴。
20世纪初的俄国,有关日本的一切都非常流行,学习日语的俄国人也很多。安娜也受众多朋友的影响,开始学习这门外语。安娜的老师是一位年轻英俊的日本小伙子、日本工业银行总裁大野永重郎的儿子大野春一(音译)。春一当时住在圣彼得堡,是彼得堡大学的旁听生。两个年轻人建立了友谊,这种友谊又迅速发展为爱情。
1918年2月24日,安娜与春一结婚后,两人一起回到日本。在安娜的箱子底下,有一张姐姐瓦尔瓦拉的一幅作品,画着家乡贝尔诺沃的椴树林阴道。
亲生儿子早年夭折
在东京,春一把安娜引荐给父母:“这是我妻子,我非常爱她。”于是,小两口就在家里住了下来。
1922年,安娜的姐姐瓦尔瓦拉为逃避饥荒也到了日本,和她一起的还有母亲尼古拉耶夫娜。很快,母亲就去世了,瓦尔瓦拉独自生活。
安娜和春一有个儿子,名叫俊太郎,安娜给他取了个俄文小名,叫舒尼亚。舒尼亚是个天才孩子,尤其受母亲的影响,小提琴拉得非常出色。但不幸的是,14岁那年因腹膜炎夭折。那时,安娜也不能生育,但是大野家需要一个继承人,于是,春一又迎娶了新妻,一个日本姑娘。
安娜被允许继续住在家里,生活在异国的她把全部的爱都给了侄女、春一弟弟的女儿大野洋子。小洋子非常喜欢和伯母呆在一起。安娜教她弹钢琴、绘画,跟她讲起俄国,还有自己在贝尔诺沃的家……
时至今日,大野洋子还相信,正是安娜培养了自己的美好感觉。洋子满15岁之后,被家人送到美国学习。她无论如何也没有料到,与安娜伯母一别竟成永诀。
重返故乡建普希金博物馆
瓦尔瓦拉和安娜都没有再嫁。作为一名出色的音乐家,安娜开办了一个小提琴班,培养了不少日本少年;瓦尔瓦拉则在东京大学教授俄罗斯语言文学,并且还开办了一个翻译学校,专门培养普希金诗歌翻译人才。
大野春一去世之后,姐妹俩回到苏联,并在大姐玛丽娅所在的苏乎米定居下来。1958年,她们一同回到故乡贝尔诺沃。两位老太太坐着“扎波罗日”汽车刚刚驶进村里,就有一些头发已经灰白的同龄妇女急忙迎接过来,那些都是她们旧日的相识、好友。
布勃诺娜姐妹激动得痛哭失声。来到故居,她们的心有些发酸———房子已经破败得不成样子。革命之后,那里成了公共住所;苏德战争期间,一层成了马房,二层被用作医院,顶层则成了指挥部和火力点。战后,又被改成了村办学校……
姐妹俩决定重新修整故居。在她们的努力下,1976年那里开辟了一个普希金博物馆。瓦尔瓦拉为博物馆画了草图,而且赠送了首批展品———自己的画作、石板印品以及亲手制作插图的普希金作品日文译本。
瓦尔瓦拉活了97岁,1983年去世;安娜活了89岁,1979年去世。
日本亲戚不知普希金
大野洋子此次到贝尔诺沃,还带来了堂弟、也就是大野春一与第二任妻子所生的儿子。此外,她还向接待方提出条件,要求访问能够秘密进行,届时不要有媒体代表在场。普希金博物馆方面专门为她和堂弟安排了参观,但是大野洋子承认,自己对这位亲戚基本一无所知。相比之下,她对伯母生活过的房屋更感兴趣。
据那些有幸和大野洋子交流过的人说,她是个谦虚朴素、安静优雅的女人,由于保养得非常好,很难让人相信她已74岁。虽然和安娜伯母在一起多年,但是她现在只会说三个俄语单词———“谢谢”“你好”和“再见”。
参观过后,接待方安排晚宴招待客人,食品基本上都是俄罗斯风味———土豆、凝乳、大马哈鱼、红鱼子、香肠和牛奶。据说,大野洋子的胃口出奇的好,不过,桌上的伏特加她一动没动。川川