刘心武和严中，一北一南两位《红楼梦》研究者，前者以揭秘《红楼梦》大红大紫，后者以考证江宁织造与曹家的种种因缘以及《红楼梦》故事发生地而著名。两人看彼此的书“神交”已久，却一直未得谋面。这次刘心武来南京，虽然行程很紧，但点名想会会严中。前晚，由快报牵头，将这两位惺惺相惜的朋友请到了一张饭桌上。有意思的是，刘心武一进门还没等人介绍，就一眼认出了严中，立即上前紧握住严中的手：“哎呀，严老师，我是你的粉丝啊！终于见到你啦！”

　　兴奋：终于与严中老师见面啦

　　刘心武和严中，一北一南两位红学家，虽然红学观点不全相同，但这并不影响他们互相欣赏。在刘心武刚到南京那天的记者见面会上，他就对严中大加赞赏：“南京有很多研究红学非常优秀的人，比如严中，他对金陵曹家的研究有很多独到的观点。”而严中也一直关注刘心武的红学研究。前天下午的市民学堂，他早早就到了。有一只耳朵听力不太好的严中，找了个离话筒最近的地方坐下仔细听，而台上的刘心武并不知情。可能真的是心有灵犀吧，在讲座开始之前，刘心武看到一位白发苍苍的老人站在台前，一直笑眯眯地看着他，当时他就猜想“这是不是严先生啊”。见面后向严中求证时，严中哈哈大笑说：“不是我，我一直坐在下面呢。”

　　因为互相欣赏，两人一见如故，言谈甚欢。严中一上来就为刘心武打抱不平：“我很看不惯红学会对你的‘口诛笔伐’，观点不同是可以的，但是上升到人身攻击就不可以了！”严中表示，他打算写一篇“红楼研究怪现状”，说说这些事。严中比刘心武大8岁，像个大哥一样，劝刘心武“不要生气，保重身体”。

　　撇开那些烦心事不说了，刘心武向严中请教起来，“严先生，曹家的家谱为什么中断？”“马氏的孩子到底生下来了没有？” “关于靖本《石头记》还有什么新发现吗？”“《龙之帝国》那本书你找到了吗？”两人顾不上吃，把饭桌当成了书房，热烈地讨论了起来。

　　“委屈”：我讲《红楼梦》把女翻译急哭了

　　刘心武讲《红楼梦》在国内受追捧自是不必多说，在国外也是相当受欢迎的。席间，刘心武讲到了他在英国做讲座的一件事。那次他受英中文化协会之邀，去讲《红楼梦》，来听的大概有几十位英国人，不要小看只有几十位，在英国中国文化这样主题的讲座，听者多在10位以内，几十位已经算是“爆棚”了。

　　讲座开场没几分钟，就出现了一个令人意想不到的状况：请来的女翻译哭了！这位熟读过英文版《红楼梦》的华裔女翻译实在翻不出刘心武所讲的内容，从一开场就翻得磕磕碰碰，而当刘心武讲到《红楼梦》中的诗句“春梦随云散，飞花逐水流”时，她彻底“崩溃”了，当场在玻璃房的翻译间哭了起来。后来刘心武才知道，因为这场讲座已经预付给翻译很大一笔费用，翻译继续不下去对女翻译来说，不仅是很没面子的事，费用也将收不到。刘心武觉得很“委屈”：我已经尽量用通俗简单的语言了！幸好后来有位听讲座的丹麦籍汉学家救场，才让讲座继续进行下去。这位汉学家很自信，说：“没关系，你随便讲，我都能翻。”讲座结束之后，刘心武还特地问了听者，得到的评价是“讲得很好，翻译得也不错。”

　　郁闷：被拉去给某楼盘做了广告

　　其实此次来南京之前，刘心武遇上一件特别闹心的事情，“当时与扬州新华书店说好是去开读者见面会的，可我却被带去了一个某某楼盘的售楼处。还没搞清楚什么状况，就有人不停问我对这个楼盘感觉如何。”刘心武一脸不悦地描述着当天的情况。“后来有个负责人要送一套茶具给我，我就让助手接住，这个负责人偏将东西塞到我手里，这时下面一片闪光灯在闪，我心想完了，给他们做广告了。”最可气的是，结束时刘心武要走，人刚坐进车里，脚还没完全收进，就被那边人重重地关上车门，“我的脚被撞伤了一大块，他们肯定心想，‘终于利用完我了，赶紧走吧’。”刘心武边夹菜边对身边出版社的人员说，“你们一定要保留证据，回北京找个律师打官司。”

　　此时记者打趣说：“商家就喜欢找明星抬自己的名气，上次葛优来南京演出时，被带到一家卖地板的商场去了，葛优一看就知道不对，就赖在车上不下来。”刘心武大笑说：“还是他聪明，从一开始就没趟这浑水，可我是连他们的楼盘都去了，还被人照了像啊！唉，我洁身自好这么多年，全毁了！”“唉，吃一堑长一智，您下次就不会轻易上当了……”旁边人这话还没说完，刘心武立刻不开心了，郁闷地说：“还等下次？我这次怎么办啊？”

　　快报记者 史丽君 陈英

　　饭桌上，刘心武（右）与严中（左）相谈甚欢快报记者 陈英 摄