《再别康桥》《假如给我三天光明》《致橡树》《背影》……6月15日、16日，这些经典文学作品将在南京人民大会堂被名人倾情朗诵。演出方除了邀请濮存昕、奚美娟、凯丽、剧雪等优秀中青年演员，还特别邀请了乔榛、丁建华等配音艺术界的黄金搭档，他们将合作朗诵方志敏的作品《可爱的中国》。

　　比夫妻还默契

　　乔榛的雄浑和丁建华的柔美组成了中国译制片中独特的声音，有意思的是，因为给爱情经典影片的配音太深入人心，不少人很自然地以为他们是夫妻。昨天，记者电话采访到乔榛，他哈哈大笑说，“生活里我们是非常好的朋友，我和丁老师的默契要比影片里的爱情更升华，因为我们对艺术的追求、为人处事的原则都非常投合，所以才能配合得那么好”。而两人因为配合得太默契，以至于在乔榛生病后的很长一段时间里，丁建华都无法适应与别的搭档合作，并推掉了很多部电影。

　　对影视明星配音忧心

　　如今，不少电影发行方为了票房，硬拉影视明星来配音，乔榛对此十分忧心，“明星配音并不是译制艺术的一个好趋势。大家也看到了很多明星给电影配音的效果，怎么样？并不理想。我总觉得译制是一门独树一帜的艺术，需要经过长时间摸爬滚打的默契配合才能达到工作效果。这也是我当时在上海译制厂任厂长时，无论如何都要保住这个阵地、不能让译制厂散掉的原因，因为一定要有这样一个集体、这样一群人才能守住配音艺术”。

　　快报记者 史丽君