美国总统布什日前在欢迎英国女王的致辞中因口误给女王“添寿”200岁后，马上向女王挤眉弄眼以示歉意，不过女王的面无表情让他尴尬不已。而在5月8日答谢布什夫妇的宴会上，女王却一反严肃的常态，拿布什的口误开起了玩笑，布什则表示对女王举双手投降。

　　据报道，5月8日是女王访问美国6天行程的最后一天，她和丈夫菲利普亲王在英国驻美大使馆举行宴会答谢布什夫妇。当女王起身准备致祝酒辞时，一丝有些顽皮的笑容浮现在这位81岁老人的脸上。“总统先生，我在想我是不是应该以这样的话来开始我的祝酒呢，当我1776年来到这里时……”这番调侃出自一向以严肃著称的女王之口，现场顿时一片哄笑，布什也尴尬地笑了起来。

　　轮到布什致辞时，他回应说：“尊敬的女王陛下，您的讲话幽默极了，我举双手投降。”

　　晚宴气氛虽然轻松，但“布什式”的口误已经招致英国报纸的一片骂声，挖苦他“又为外交失态作了最佳示范”。

　　布什7日在欢迎英女王和丈夫访问白宫的致辞中说：“您参加过美国独立200周年的纪念仪式，那是在17……嗯，是1976年。”尽管布什很快意识到自己的错误并迅速改正过来，但是这个口误却没逃得过现场嘉宾的耳朵。各家媒体对这个口误的兴趣也远远超过了双方会面本身的内容，一些英国报纸甚至嘲讽布什具有出丑的天赋。袁雪 合文

　　布什：我举双手投降