南京观众期盼已久的话剧《暗恋桃花源》，昨晚终于在南京人民大会堂上演。这场由黄磊、袁泉、谢娜、何炅等全明星阵容上演的悲喜剧，得到了南京观众的热情追捧，全场几乎座无虚席。而导演赖声川打磨了20多年的剧情，也让观众一会抚掌大笑，一会泪水涟涟。今天晚上，该剧还将在南京人民大会堂演出一场。
快报记者 史丽君 曹锋 摄影 唐伟超
耍宝的发布会，袁泉低头不语
昨天下午，主办方特地安排了南京媒体和剧中各主演见面。很多媒体很想弄清楚这几天热炒的袁泉与夏雨的感情事，但事先主办方“千万别问袁泉感情问题”的再三强调，令记者与袁泉的对话充满了小心的意味。而相对于其他主演的耍宝不断，袁泉话语极少，显得很不合群。
黄磊：老大哥很贫嘴
演江滨柳的黄磊，穿着一袭长袍，文质彬彬，但这位资历和年龄都最高的“老大哥”却是“贫”得很。有记者看出他最近瘦了，黄磊一本正经地说：“我是排练话剧太刻苦，太用力了。你们没看到喻恩泰（《武林外传》吕秀才的扮演者，在话剧中饰演老陶）也瘦了吗？但他那是精神不能控制瘦的，他曾经在彩排结束后写下一篇文章叫‘飞越疯人院’。”当刚发新专辑的袁泉被问到印象最深的一首歌时，坐在一旁的黄磊赶忙提醒：“别提我的歌啊！”
何炅谢娜：耍宝的活宝
谢娜此次是带着父母一同来到南京的，逛了逛总统府、中山陵。她还激动地把刚学来的南京话“秀一秀”：“吃酱油。”有记者纠正：“是‘阿要辣油’吧？”“哦，对对对，”谢娜恍然大悟，“学舌”说，“阿要辣油……爱老虎油……”在剧中，谢娜扮演春花，让她谈谈对角色的理解时，她说：“我是第一次扮演这样风情万种的角色。”话刚说出口，全场爆笑，再看她，已经用一本书挡起了脸。接着，她一本正经：“虽然我是第一次演赖声川导演的戏，但我总是讨好他，让他下次再排新戏时，哪怕不用何炅，也要用我。”一旁的何炅此时已瞪起眼睛，做欲打人状。
被谢娜“涮”，何炅也不忘报复。他“痛苦”地说：“我和谢娜排演的另一部话剧《想吃麻花现给你拧》，在北京演了60多场，她每场台词都不一样，像演了60多部戏啊，愁死我了。不仅如此，还经常笑场，观众还没乐，她自己先趴台上笑个不停。”谢娜说，她一直有个愿望，就是扮演云之凡（袁泉饰）。听了谢娜的话，云之凡的情人黄磊立马表态：“那我坚决不演江滨柳。”何炅也埋下头：“别看我，我也不演。”
袁泉：发布会结束赶紧逃
深陷“与夏雨情变”的泥潭之中的袁泉首次公开亮相，看起来气色还不错，只是不十分活跃，与爱耍宝的何炅、谢娜形成了鲜明对比。她时而低头看宣传册，时而与左右的黄磊、谢娜私语两句，始终微笑却不见热情的她像极了一朵“孤独的花朵”。之前，主办方一再叮嘱记者不要问袁泉的感情问题，甚至还威胁说，“他们主创都很护着袁泉的，谁要是问了，他们就会走人。”或许是忌惮于此，现场抛给袁泉的问题极少，所以她给人的感觉倒好像是备受冷落。而每次当记者向她提问时，她总很警觉地看着记者，生怕有什么“意外”。见面会结束，主创人员例行合影。合影一结束，袁泉就被助理拉着“逃”似的离开现场。
《暗恋桃花源》剧照
剧情简介
剧情触动青年情侣
“好安静，从没见过这么安静的上海……”袁泉倚在“外滩公园”的秋千上，对着“黄浦江”发出了一声淡淡的叹息。这是《暗恋桃花源》昨天南京演出的第一句台词，幽怨的声音也奠定了该剧深刻的悲剧色彩。看过该剧之后，很多观众表示，黄磊和袁泉演的“暗恋”是全剧主要的悲剧部分，比起谢娜、何炅及喻恩泰的“桃花源”部分虽不那么轻松逗趣，但他们恰恰是冲着剧中的感动而来。当剧情进行到最后，袁泉一句“好大的上海，我们还能在一起。想不到……小小的台湾就把我们难住了”，接上一段煽情的音乐，让台下的唏嘘声和抽泣声不能停止。有趣的是，记者发现，昨天来看话剧的不少都早就看过碟片。而青年情侣观众也成了台下的一道靓丽风景，达到近四成。在感怀于“暗恋”部分的悲伤，不少女观众当即下决心要珍惜眼前人，尽快完婚。
南京元素很逗乐
“哪里什么黄浦江，你看的分明是秦淮河！”“阿要辣油啊？”“幸亏中山东路都堵了，不然车早到盐城了。”这些带着浓重的南京色彩的话从台上演员的嘴里蹦出，听起来让人忍俊不禁。事实上，这恰恰是剧组讨好观众很聪明的做法。每到一个地方演出，必然有拉近和当地观众距离的台词。当谢娜嘴里蹦出一句半生不熟的南京话时，台下马上笑声一片。而让人感到轻松的还不止于此，一些时下的流行元素也被加了进来。比如，黄磊扮演的江滨柳发牢骚，“这戏还排不排啊，为了这戏，我连当超女评委都没去。”何炅扮演的袁老板回：“还超女呢，今年都快男了。”再比如，谢娜问何炅：“今年排哪出戏？”何炅：“偷人！”谢娜马上接上一句：“偷人？偷人是我的专长啊！”这话从古灵精怪的谢娜嘴里说出来，你能想象当时的“笑”果。
黄磊、袁泉扮演的江滨柳和云之凡
谢娜、何炅扮演的春花和袁老板
该剧讲述了两个剧团抢一个舞台排戏的故事。一个剧团要排演一出悲剧《暗恋》，另一个剧团要排演一出喜剧《桃花源》。
《暗恋》的背景是1948年的上海和40多年后的台北，一对在大上海相恋的年轻人因为时局动荡彼此错失，40多年后才知道，原来两人早在1949年就分别来到同一个城市：台北，却到生命尽头才重逢。
《桃花源》讲的是：潦倒的渔夫老陶面对妻子春花与袁老板搞“婚外恋”，无奈之下出走寻找“桃花源”，发现那里的仙人夫妻与春花和袁老板长得一样。
两个剧团抢占舞台的矛盾推进了剧情的发展。最后，舞台一分为二，两个剧团各占一边，无意中开始串词，却衔接得天衣无缝，悲喜剧色彩双重。
隐喻解释
桃花源———“桃花源”=“陶花袁”。“桃花源”部分的人物分别是老陶、春花和袁老板。同时，“老陶”暗合“老逃”（老是逃，缺乏面对现实抗争的勇气）
一壶酒———“桃花源”部分开场就是老陶拔不出酒瓶塞。那壶酒是美好生活的象征，每当剧中人不能遂愿时，他就拔不出酒瓶塞。
版本概况
1986年首版，囊括当时台湾最优秀的演员，包括李立群、丁乃竺(赖声川夫人)等。1991年第二版，林青霞参演云之凡一角，曾轰动海外华人圈。1992年电影版，赖声川导演，原班人马出演，在国际影展上屡获大奖。2006年的第四、五版，纪念该剧诞生20周年，两岸同排该剧。
