快报讯（见习记者 陶维洲 记者 常毅 通讯员 马广一 张恺）一名大厨偷偷改了健康证，没想到的是，他光把中文改过来了，却因不懂英文没有改相应的英文说明。在南京出入境检验检疫局港办工作人员面前，这位大厨只得乖乖认罚。

　　日前，一艘来自张家港的轮船停靠在南京新生圩港口，南京出入境检验检疫局港办工作人员照例对船员的健康证进行查验。其中该船大厨的健康证上，乙肝表面抗原一栏检测结果有涂改的迹象，一个“阴”字显得有点不自然。而旁边英文栏的检测结果里，清清楚楚写着“positive”（阳）。

　　原来，大厨体检结果为阳性，根据规定是不能从事饮食服务行业工作的，所以他自作聪明把“阳”字改成“阴”字。殊不知健康证检验结果一栏是中英文的，改了中文，英文却没改掉。检疫人员对其进行了教育，要求不再从事饮食服务行业，并根据检疫法，罚款人民币2000元。