第B11版:民趣
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 外交官当年 英语学得不咋的
· 两长发女 今赴山东比秀发
· “送子女神”婚神星明天现倩影
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2007 年 4 月 12 日 星期
上一期  下一期  
 
下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
即将赴任驻南非大使,钟建华重游母校南外
外交官当年 英语学得不咋的
黄艳
  “四十多年了,我记得最清楚的就是那时候和190多个男生一起睡在一个芦席棚中的情景。”昨天下午,阔别母校近40年的南京外国语学校63级校友钟建华重回母校。今年是钟建华做外交官30年,这位气质儒雅、才思敏捷的大使当年却是一位调皮的学生,英语学得并不出色,反倒特别喜欢理科。

  刚刚卸任中国驻美国洛杉矶总领事的他,又将出任中国驻南非大使。

  中学时英语并不出色

  南外的数百名学生对钟大使的经历充满好奇。

  1963年,还在山西路小学读书的钟建华,被推荐参加刚刚建校的南京外国语学校的入学考试,当时学校只有四人被推荐,被选上的钟建华觉得很光荣。可父亲对此有意见,“你才多大,就定下来学外语,太早了!”当钟建华要打退堂鼓时,父亲又说,既然决定了,就不能更改。就这样,钟建华进了南外,成为第一届学生。

  “当年,我们190多个男生住在一间大芦席棚里,地下就是青草,床下撒生石灰吸潮。”听到这些好玩的事,中学生们哈哈大笑。可在当时看,环境相当艰苦。

  当时的钟建华并不是一位学英语的好学生,因为不太擅长记忆,他更偏爱理工科,最喜欢帮别人修收音机,初升高时,他还一度准备考无线电学校,将来当一个技工。1968年,钟建华离开学校到丹阳插队,做了整整五年农活。1973年,可以考大学了,他本想考南邮的理工科,但当地的领导说,你是外语学校毕业的,就要考北京外语学院,就这样,他考进了北外。毕业后,钟建华被分配进入外交部工作,直到现在。

  “轮流做班长锻炼了我”

  “中学时代的人格养成,对我终生有益。”钟建华回忆,初中时班里有段时间没有班长,老师让37位同学轮流做班长,负责写班级的工作日记。每天下午特地安排15分钟时间,让当天的班长报告写的工作日记内容,让其他同学来补充纠正。

  有机会上台锻炼自己,这为后来当外交官也打下很好的基础。现在,当年的同班同学们在外交部工作的,现在都大有成绩,而即将接任中国驻美国洛杉矶总领事的一位外交官恰巧就是钟建华在南外的同班同学。至今,已有200多名南外校友在外交部工作过。

  面对年轻学子,钟建华说,感觉现在有些学生跟社会脱节比较严重。他认为,好学生不仅要成绩好,还要有事业心、使命感、关注社会,适应力要强。过于书生气会在工作中遇到困难,而做外交工作,最根本的就是要真诚,这是成功的前提。

  外交官是不同文化的桥梁

  钟建华大使感慨地对学生们说,一个外交官,其实是站在两个国家文化中间,“最辛苦的是填平文化差异,外交官就是桥梁。”

  美国“9·11”事件之后,在机场进行安检,乘客要解开皮带、脱下鞋子接受检查。美国人觉得这样的安检可以理解,但一些中国人会觉得不适应。他在做驻美国洛杉矶总领事时,就向不少国内代表团解释过这件事。

  快报记者 黄艳

下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务