４日，伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德宣布释放１５名被扣英军士兵。新华社／路透

　　伊朗当地时间５日上午，１５名英军士兵从德黑兰搭乘飞机返回伦敦，结束了两周羁押生活。离开前，这些英军士兵满脸笑容，手中提着伊朗总统赠送的礼品，气氛轻松，这和此前双方外交对峙形成鲜明对照。这一消息公布后，国际原油市场价格下跌，纽约股市开盘微涨。

　　■释放

　　“你们就算被迫来此度假”

　　伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德４日召开新闻发布会，宣布会后立即释放１５名被扣英军士兵。会后，这些士兵在总统府获释，艾哈迈迪－内贾德接见了他们，并祝他们拥有美好前程。

　　新闻发布会结束后，伊朗官方电视台播出了被扣英军士兵在总统府与艾哈迈迪－内贾德交谈的画面。画面下面的标题说，交谈发生在“释放仪式过程中”。

　　画面中，艾哈迈迪－内贾德面带微笑与这些英军士兵握手，英军士兵身穿蓝色或黑色西装，通过翻译与艾哈迈迪－内贾德交谈。

　　法新社整理部分翻译后的交谈内容如下：

　　艾哈迈迪－内贾德：“我希望你们好运。”

　　英军士兵甲：“非常感谢。”

　　英军士兵乙：“很高兴见到你，我想对你和伊朗人民表示谢意。”

　　艾哈迈迪－内贾德：“祝你成功。”

　　英军士兵丙：“非常感谢你。”

　　艾哈迈迪－内贾德：“你们就算被迫来此度假。”

　　英军士兵丙：“我不知道自己是不是像你一样这么想，但你可以这么说。”

　　还有一名英军士兵用英语说：“我们对你的宽恕感到高兴。”

　　艾哈迈迪－内贾德用波斯语回答：“不客气。”

　　黄恒 韩建军 （新华社）

　　■回家

　　内贾德个人送礼品

　　伊朗当地时间５日上午，１５名英军士兵从德黑兰搭乘飞机返回伦敦，结束了两周羁押生活。英国当地时间上午１2时左右，他们抵达伦敦希思罗机场。

　　登机前一个小时，这些士兵乘坐黑色轿车，在伊朗革命卫队车辆护送下抵达机场。伊朗官员陪同他们进入贵宾休息厅，拒绝了媒体采访。

　　伊朗电视台播出的画面显示，这些英军士兵身穿西装，手里提着五颜六色的礼品袋。礼品袋里面有伊朗手工艺品、书籍、坚果、伊朗特色糖果，还有花瓶等等。据报道，这些礼品是总统艾哈迈迪－内贾德赠送的。

　　英国航空公司特意腾空飞机公务舱。英军士兵在登上飞机后领到了军装，他们穿本国军装出现在希思罗机场。韩建军（新华社）

　　■分析

　　伊朗外交略胜一筹

　　从最初扣留英国士兵，到后来突然宣布放人，伊朗在这场外交风波中显然掌握更多主动权。一些分析人士认为，这场长达13天的外交僵局中，伊朗最终以略胜一筹的姿态胜出。

　　分析人士詹姆斯·多宾斯说：“伊朗以此显示，自己不能被视同儿戏。”多宾斯以前是美国政府驻阿富汗特使，时下在美国智库兰德公司负责军事分析。他说：“他们（伊朗）有能力采取行动，那会让人更加小心。”

　　作为这次事件的直接后果之一，今后在伊拉克海岸附近海湾水域巡逻时，英国士兵必将更为谨慎。这对于在海湾地区布有重兵的美国，似乎更有警示意义。

　　在这场外交危机中，伊朗不仅赢得主动权结束危机，还胜在表达希望以谈判解决问题的意愿，为自己在核计划等问题上争取谈判空间。

　　美国《时代》周刊引用匿名英国外交官话说，解决争端过程中，伊朗策略灵活多变，英国对策相比之下显得“无能”。

　　伊朗做出的放人决定也许并不令人意外，但究竟是什么促使伊朗这么快做出这个决定？双方是否达成某种协议？英国媒体称，这要等30年后的解密文件来回答了，现在一切只能是猜测。袁原 康娟