对于中华门，南京市民再熟悉不过了。长期以来，到底是中华门城堡还是中华门瓮城的叫法引起了许多争议。在不少历史专家的一致呼吁坚持下，不久前中华门建筑的相关介绍终于由“中华门城堡”更名为“中华门瓮城”。

　　（3月12日《金陵晚报》）

　　专家的初衷甚好，但百姓似乎并不领情！那句“叫啥不是叫”，就是最为简便的答复。

　　“中华门城堡”之所以能在民间“流行”，肯定有它的道理，比如读起来比较顺口，有谁在叫一声“城堡”之后，还会把它与“封建、用途”等联系到一块？

　　其实，“学术正名”与“民间称呼”两者之间并不存在矛盾冲突，就如百姓日常称呼“水”为水，而没有人会叫水的学名为“H2O”一样，假如有专家非要呼吁百姓称“水”为“H2O”，百姓的反应会是如何？虽然这个比方不太恰当，但道理是相通的。

　　专家呼吁中华门改名“城堡”为“瓮城”，完全可以放到“学理”层次上去探个究竟，但在民间叫法上不妨多点宽容，而不必强加矫正。

　　looseonefd