新华社华盛顿2月20日体育专电（记者 梁金雄） 因身体原因离岗47天的热火队名帅莱利本周一重掌教鞭。19日一大早，工作心切的莱利就赶到办公室，令他吃惊的是所有办公室都空无一人。原来他忘记了这一天是总统日，全国放假。

　　“我没意识到是总统日。”莱利说。不过，当晚他赶到了训练场，并带队训练了两个小时。球员们对莱利的归来表示了欢迎，老将莫宁称，实际上他们感觉莱利一直就没有离开过。

　　莱利上赛季率热火夺得俱乐部史上首个NBA总冠军，但本赛季在他指挥下，热火仅取得13胜17负的成绩。结果1月3日，莱利宣布因身体原因将不定期离开主帅和俱乐部主席职务。经过手术治疗后，莱利的身体恢复较好。莱利重新带队后的第一场球将是客场出战火箭队。在莱利休息的日子里，代理主教练率队取得12胜9负的战绩。