姓名:Rami Badawi
中文名:巴达卫
年龄:36岁
国籍:叙利亚
职业:南京大学博士研究生
城龄:6年多
2001年,叙利亚的巴达卫选择来南京读书时,仅仅是因为“据说南大的这个专业比较好”。而这个2007年春节,巴达卫之所以没有选择和朋友去国外旅行,而执意留在了南京,是因为他爱上了这里。更重要的是,“我爱中国年!”
让“书法家”头疼的汉字
巴达卫是南京大学的博士研究生。虽然学的是“地图学与地理信息系统”专业,巴达卫对书法却相当擅长。在中国人看来像画画一样的阿拉伯语书法,对巴达卫而言就是“小菜一碟”。
和中国的书法不同,阿拉伯语书法则是用竹笔写成。所谓的“竹笔”,就是把拇指粗的竹子一侧削成斜面状,中间再切一道缝。有点类似一种钢笔的笔尖。书写时,阿拉伯人习惯于从右往左写。
在外行人看起来,阿拉伯文字有时像一行跌宕有致的五线谱;有时,结构复杂,看上去犹如一幅构图精巧别致的装饰画。
见大家对阿拉伯文字很感兴趣,擅长书法的巴达卫曾经在学校举办过一次书法展览。很多人在观看了展览后都忍不住赞叹:“哦,原来阿拉伯文这么美啊。”这样的评价,让巴达卫很得意。
尽管擅长阿拉伯语书法,但巴达卫对汉字则很“头疼”。第一次握着毛笔的巴达卫,从左往右写汉字时,一个个东倒西歪,喝醉了酒一般。
“哦!这不能怪我啊。要知道,中国的文字太难了。”巴达卫为自己辩解,“你若到叙利亚来,3个月就可以读所有的文字,但是我来了中国6年多,却还是只能读一点点。”
被“开裆裤”吓着
酸菜鱼是巴达卫在南京最喜欢的一道菜。第一次被中国朋友邀请去东南大学附近的餐馆吃酸菜鱼时,巴达卫兴奋得几乎要跳起来。“啊,味道太好了。”之后,酸菜鱼就成了巴达卫常用食谱上的一个保留菜式。也因为这道菜,巴达卫很快适应了在南京的生活。
只是,也有不适应的时候。巴达卫说,来中国的第一站是北京。在北京的街上,他第一次看到穿着开裆裤的小孩时,心里想:“可能他们家很穷,所以穿了破的裤子。”第二次看到穿开裆裤的小孩时,他很诧异,又想:“哦?怎么那么多穷苦的孩子?”结果,到了南京,又去了上海,一而再再而三地在街上遇见穿开裆裤的孩子后,他才知道,原来他们都不是穷孩子。
我向他解释,大多数的中国人都是穿开裆裤长大的。巴达卫始终不能理解:“哦?那不会太冷吗?”
不孤单的情人节
巴达卫小小的宿舍床头摆放了一面叙利亚的国旗。他很珍爱这面旗帜,连拍照时都执意要拿在手里。手机里,全是叙利亚的哥哥在弹鲁特琴的视频片断,电脑里也都是妻子和孩子的照片。
妻子露露是巴达卫小学老师的女儿,她是个很漂亮的阿拉伯女子,有着大大的眼睛和白皙的皮肤。2003年,两人经介绍正式见面时,巴达卫一下子就被对方迷住了。第二天,巴达卫买了一枚金戒指冲到老师家,对露露说:“你很可爱,我很喜欢你,我们结婚吧。”没想到,兵出险招的巴达卫靠着自己大胆的表白一下子俘获了露露的芳心。
之后,巴达卫又回中国继续学业。靠着长达2年的视频聊天,2005年,他们俩终于走到了一起。2006年10月,妻子为巴达卫生下了一个漂亮的儿子。
现在,儿子4个多月了。见不到宝贝儿子,巴达卫自然十分想念,半个月前,儿子通过摄像头叫巴达卫“爸———爸———”时,巴达卫兴奋得几乎掉下眼泪。
为了奖励妻子,刚过去的情人节,巴达卫偷偷嘱咐自己在叙利亚的姐姐,买了一条金项链送给露露,作为情人节爱的礼物。“这里能看到他们,所以情人节我不孤单。”巴达卫指着摄像头笑眯眯地说。
过年在夫子庙发红包
叙利亚没有春节,所以这个即将到来的中国节日,巴达卫准备和往年一样到中国的朋友家度过。
回忆之前过的春节,巴达卫觉得很有意思。“一家人,老的少的聚在一起包饺子,团团圆圆地吃着年夜饭,然后看电视打牌,或者逛夫子庙,还发压岁钱。有趣极了。”这些年俗中,让巴达卫最感兴趣的是发压岁钱。虽然叙利亚也有过节时长辈给晚辈钱的习惯,但没有用红纸包着那么有趣。所以,2004年的春节,巴达卫为了过个瘾,讨个恭喜发财的好彩头,自己包了20个红包在身上。
那天晚上和朋友逛夫子庙时,只要有小孩经过,巴达卫就会从包里掏出一个红包,塞给孩子。被吓到的是家长,可乐滋滋的却是小孩。“也有家长说‘我不认识你啊,我们不要不要’。我就说,‘过年发发红包就是开心开心,大家一起过个开心年’。”
这样有趣的节日,巴达卫有想过把妻子孩子一起接过来,“可惜宿舍太小了一点,等以后有机会分了大一点的房子,我很希望把他们接过来一起过个团圆的中国年”。赵闻清 文/摄