2月14日，情人节；2月18日，春节。

　　从1999年以来的8年中，第一次情人节“闯”到了春节的前面，而且相差仅4天！古老而传统的“土节”，就这样被“洋节”温柔地撞了一下腰，撞出了商家的“手忙脚乱”，撞出了都市人内心深处的微妙情感———原来，“回家”的步伐什么节都挡不住。

　　快报记者 郑春平 陈英 见习记者 陶维洲 实习生 王瑞

　　情人节过出了“年味”

　　受访者：南京某外企翻译严先生

　　“我已经订了899元的情人节套餐，还有20朵玫瑰。”说这番话时，严先生颇有些不好意思。他和女友南京某报社编辑正处于热恋中，两人一个是铜陵人，一个是成都人，一想到很快就要分隔两地各自回家过年，心头还真有些酸酸的。“不过我们毕竟还没有结婚，不太方便一起到哪一家去过年。”

　　严先生说，今年2月14日的晚餐对他们而言，既是情人节大餐，也是年夜饭，“为了这个，我特地订了一套比较贵的，去年只订了498元一套的。”

　　只能“错过”情人节

　　受访者：南京航空航天大学大四沈同学

　　“新年开学第一件事就是过情人节，今年情人节赶到了春节前头，还真有些不习惯！”特别是大学生情侣，他们本来是情人节的“主力军”。然而今年究竟是回家过年还是留守过节，真是让人难以抉择。

　　“今年的情人节肯定不能和女朋友一起过了。”沈同学在接受记者采访时说，声音里带着一丝遗憾和无奈。

　　“那没有过节怎么跟女朋友交待啊？”记者半开玩笑说。“开学后再补呗，比如定3月14日或者其他什么日子再过情人节。”沈同学笑着说，“2月14日那天可能和几个同学一起去吃个饭，我们几个可都是‘同病相怜’的苦命人啊，不能和女朋友一起过节，那就我们一群男人一起乐呵一下吧。”

　　“老外”只爱情人节

　　受访者：美国外教Caitlin

　　就在情人节这个“洋节”被中国年冲撞得快要站不住脚时，在南京依然有这样一群人，他们绝对是情人节的忠实拥趸。

　　美国女孩Caitlin来南京两年，在一所国际学校教英文，男友是菲律宾人，早在一个多星期前他就在一家法国餐厅预订了位子，“他没有告诉我，不过我还是知道了。哦！烛光晚餐！我猜那将是一个非常浪漫的夜晚！”“男朋友会送你玫瑰吗？”记者问，“当然！” Caitlin大笑道。

　　情人节过后就是中国年，对此Caitlin倒不太在意，“我知道春节对中国人来说很重要，可我不是中国人，那一天对我来说只是普通的一天。”

　　“如果情人节和春节只能选一个，您选哪个？”昨日，记者在南京街头做了一个随机调查，50名受访者中，选择春节的有36个。虽然很多受访者都表示，两节都不愿错过，但若是“单选题”，还是春节更重要。

　　中西合璧“混搭”着促销

　　记者近日走访南京部分商场、超市看到，虽然情人节将近，但关于情人节的宣传却很少，往年那样铺天盖地的宣传已经看不到了，到处都营造的是春节气氛，情人节已然被“迎新春”、“金猪送宝”、“年货大街”等淹没。

　　记者从南京市场了解到，很多商家都采取了和东方商城相同的“混搭”策略，重点抓春节，情人节做点缀。在中央、新百、金鹰等商场，针对情人节商家也组织了小型的宣传促销活动，设立情人节礼品专柜、情人节礼品打折等。记者在商场中的珠宝柜台看到，在热推新年金饰品的同时，也推出了专供情人节的情侣对戒等。

　　“火”了年夜饭，“冷”了情人节大餐

　　情人节的浪漫气氛被热闹而忙碌的春节冲淡了不少，而酒店为情侣们精心准备的大餐也史无前例地受到些“冷落”。

　　金丝利喜来登酒店的工作人员告诉记者，酒店今年一如既往地为情侣们准备了情侣套餐，但今年预订要比往年少，工作人员分析：“可能是很多人被过年的气氛包围着，都没意识到情人节的到来。”

　　“我们主要是针对商务性客人，相信这部分客人该过情人节的还是会过。”金陵饭店有关负责人称。

　　情人节玫瑰受“冷落”

　　记者在上海路的几家鲜花店内看到，玫瑰花的数量、品种并不是很多。对此，花店的工作人员告诉记者，“今年情人节和春节连在了一起，来店里订情人节鲜花的顾客明显减少，生意与往年同期相比，下降了5成左右，所以进货也就跟着减少了。”记者发现，不少花店里往年起码要卖到10元/支的红玫瑰今年5元就能买到，而以往深受欢迎的“蓝色妖姬”只要30元/支。

　　采访中，今年很多人放弃“洋节”，回家过年，出现了难得的洋节“风头”比不过土节的情况，这是否也显现出传统情感的一种回归？

　　南京师范大学社会发展学院社会学系的教授吴亦明认为，无论是过“洋节”，还是过“土节”，人们更加注重的是文化、情感的交流，而不是节日本身，节日的文化内涵具有社会性，而节日只是作为一个符号、载体，人们利用这个平台参与到社会活动中去，这是人们情感需求的一种表现，只要生活、情感能够得到满足，就能从中获得愉悦的感受。不过，吴教授表示，人们对春节的重视程度显然是无可比拟的，传统节日在现代人情感中仍然存有非常深刻的烙印。

　　传统节日

　　“烙印”更深