陈大姐见厂里的车工大刘年龄挺大了，却一直没找到对象，便想把邻居花妞介绍给他。大刘自然乐不可支，但很快又犯愁了：“我一个外地人，她是本地人，江浦的，能相中我吗？”

　　陈大姐拍拍大刘的肩膀，说：“放心，花妞因为家里穷，没念过几年书，一直也找不到婆家，我看你俩挺合适！”

　　大刘信心十足地去相亲了，没想到回来时却是垂头丧气。我和陈大姐忙问发生了什么事。

　　“刚开始我俩谈得挺好的，后来散步到玄武湖边，花妞一不留神差点滑进湖里，我想趁此机会浪漫一下，便对她说了一句电影里的经典台词，‘you jump！I jump！’意思就是说，如果你跳，我也跳，生死与共嘛！可花妞没懂我的意思，还问我‘you’是什么意思？‘I’是什么意思？我说you是你，I是我。没想到花妞听完就生气了，她说我不老实，然后扭头就走了！”

　　“这花妞，犯啥病了？不行，我回去得好好说说她！”陈大姐没做成红娘，一脸郁闷。

　　第二天，陈大姐给我们带来个啼笑皆非的答案———原来，大刘说的那句洋文，花妞误以为是“你江浦的，我也江浦的”，而她此前已经从陈大姐口中得知大刘是外地人，便以为大刘是在说谎套近乎，真不老实！