新华社记者 吴晓凌 摄

　　这是刘翔在德国三站比赛赛后最兴奋的一次！他冲刺完了似乎还嫌不过瘾，狠狠地将身体砸向了缓冲墙，然后使劲地冲观众比划着自己才是第一名，伸出食指晃个不停，再不断捶着自己的胸膛，大口地吐着气———他之前实在是太憋气了。

　　北京时间昨天凌晨，在德国卡尔斯鲁厄室内田径赛60米栏决赛上，刘翔跑出了7秒42的成绩夺冠，并打破了自己保持的亚洲纪录，最重要的是，他成功地报了古巴小将罗伯斯首站战胜自己的一箭之仇！至此，刘翔以2金1银的好成绩完成了“德国之行”。据悉，飞人将于今天中午凯旋，欢度春节。

　　不想对不起“1号”

　　在昨天的比赛之前，刘翔的德国之行收获了1金1银，但他却怎么也高兴不起来，对于好胜的他来说，首战输给罗伯斯，尽管赛后他大方地表示“我要想在室内赛赢他比较困难”，但披着德国组委会特意为他设立的“1”号战袍，他却总是如鲠在喉。一句不提复仇二字，但无论是国际田联还是刘翔家人，都知道两人在卡尔斯鲁厄的碰撞必将是针尖对麦芒。“两人对决的火药味一直将弥漫整个2007赛季，”国际田联一官员说。“我了解他的性格，他肯定不甘心，不想对不起胸口的那个‘1号’号码，”刘翔的父亲说。

　　预赛时，两人已经间接较量上了。罗伯斯分在第一组，处于高手才能呆的第四道，第一枪有人抢跑，他轻松一笑表示毫不在乎，冲刺时收腿证明自己在预赛不过是闲庭信步；刘翔分在第二组，同样在第四道，更风光的是，卡尔斯鲁厄室内赛也把“1”号战袍留给了他，同样在第一枪有人抢跑，他也是笑着，甚至和着观众的掌声，高举双手鼓掌，他似乎更轻松。预赛成绩是：刘翔7秒58，罗伯斯7秒62。两人分列一二名，成绩和名次都无悬念。

　　罗伯斯也紧张了

　　真正的较量来临时，卡尔斯鲁厄室内赛所在体育馆里，观众竟然鸦雀无声，安静得让人紧张。即将组成“翔鹏组合”的刘翔和史冬鹏，将罗伯斯夹在第五跑道，一副联手对敌的架势，刘翔本人又像在亚运会上一样，念起了“咒语”，罗伯斯则显得比刘翔还严肃，低着头闭着眼在作调整———后来的结果证明，罗伯斯此时也紧张了。

　　第一枪就顺利起跑，刘翔的起跑强化训练再度在实战中派上用场，反应速度仅为0.127秒，在全部8名选手中排名第一！罗伯斯也不赖，0.135秒的第三快反应速度，帮助他在前三栏能够迅速赶上，比肩甚至略超刘翔。当前三个栏罗伯斯都与刘翔并驾齐驱时，很多人都在怀疑，是否斯图加特时刘翔的噩梦会重演。事实并没有按着想像的方向走，刘翔后两栏发挥出了110米栏时的技术特点，省略了途中跑，冲刺这个技术强项顺利衔接了上来。7秒42！刘翔以0.02秒的微弱优势击败罗伯斯，捍卫了自己男子跨栏世界第一人的尊严！

　　他大口喘着气绕场一周向观众致谢时，连场中央的裁判都禁不住扭头，目光追随着他，笑着。刘翔复仇成功了！

　　刘翔：我从未放弃

　　赛后刘翔告诉记者：“能战胜他，我当然高兴！罗伯斯就在我隔壁跑道，我不可能不在意他的存在，我感觉前三栏好像落后他一点点，不过不多。这次战胜他，主要是我落后时没有放弃，后面爆发得也比较好，冲刺比较有力，在最后关头超越对手。”

　　德国三站比赛赛完，刘翔说自己还是挺满意的，2金1银的成绩“挺对得起自己”，他说：“就像最后一站，我后面两栏反超对手，应该算是完成了此行的目的，证明冬训效果不错，身体状态也得到了提升。”

　　师傅孙海平也很开心，不再像首站之后那样严肃，他评价说：“应该说7秒42的成绩在我们赛前的预料之中。相比于前两站，刘翔的情绪完全被调动起来了，他很兴奋，这是好事，但也导致了前三栏发力过猛差点失去自己的节奏，不过他经验比较丰富，调整得很快，并在后面两个栏给了罗伯斯很大的压力，让对方节奏有点乱了，最终胜出。”

　　师傅的总结发言是：“德国三站，刘翔总体表现不错，状态一调整过来就能给对手造成很大压力，另外收获也挺多，回去之后会好好总结，像罗伯斯的出现，将会成为我们的主要对手之一，我们也要认真对待，这对刘翔是压力也是动力。”陈宏