老外遗憾清理中式英语

　　多年来，中国公共场合标志牌上的那些古怪而可笑的英文翻译经常让外国人忍俊不禁。随着2008年奥运会的日益临近，北京希望清除掉各种指示牌上英文翻译不规范的地方。

　　不过，很多深以这些滑稽的英文翻译为乐的人士却在哀叹一个“时代”即将结束，一些专事搜集各种滑稽翻译的网站也因此点击量急升。从事金融服务咨询业务的乔什·柯吉格(Josh Kurtzig)说：这些不知所云的标识正是我们奉献给网站访问者的最有趣东西，消灭掉这些标识真的会使中国失去一大“乐事”。

　　有些外国人对北京市政府是否有必要花费这么大的人力物力修改标志牌提出了质疑，他们认为，相比之下，交通和环境污染等问题似乎更值得关注。在北京生活多年、给自己起名“金玉米”的南非人Jeremy Goldkorn说：坦率地讲，我更在乎厕所的卫生状况，而不是其英文标识是否正确。凯迪社区

　　[求助帖]

　　我上瘾了，我该怎么办

　　一个网名为“bebego2”的人发帖称，自己才21岁，还是个大学生，在北京一所很好的大学上学。可是就在一个月前，她和几个以前的初中很要好的朋友去GS迪厅玩，喝了点酒，吸了朋友给她的香烟，谁知道因此染上毒瘾。

　　那天朋友又给了她一根烟，她抽了第一口有一种全身舒服的感觉，第二次去GS的时候，再次吸了那种看起来很普通的“红塔山”烟，自那以后便总是想再有那种感觉，而抽自己的“红塔山”烟时觉得只是在抽空气。她终于明白，自己是“上瘾了”！她称她已和那个朋友翻脸了，但最后还是要去求他，同时失去了自己的尊严。

　　她想求求大家帮帮她，不要骂她，告诉她该怎么办。同时她也劝告抽烟的朋友们，不要随便接别人的烟，哪怕关系再好。

　　猫扑贴贴论坛