素有“才女”之称的伊能静近日推出新专辑《Princess A》，但在新歌《念奴娇》中，伊能静居然将苏轼名句“羽扇纶巾……”中的“纶”（音guān）唱成“伦”（lún），遭到网友和歌迷的批评。伊能静10日通过博客向歌迷道歉：“毕竟这是我的作品，无论过程如何，我愿意承担所有的责任。”

　　网友：

　　“才女”不如中学生

　　在这张精心打造的专辑当中，有一首名为《念奴娇》的歌曲特别惹人瞩目。这首充满中国风的歌曲由伊能静亲自填词，邀请周杰伦作曲。新专辑发行后，市场反响很不错，正是由于关注度高，因此当耳尖的网友听到伊能静将一句歌词“羽扇纶巾”唱成“羽扇伦巾”之后，立即在论坛上直指伊能静“连中学生都不如”，愧对“才女”这个称号，“作为一个歌手，这种行为极不尊重我们歌迷，其工作态度让人怀疑。”

　　伊能静：

　　我道歉，歌已重录

　　新专辑中居然唱错了歌词，一向对自己要求很严格的伊能静立即在博客中向大家道歉，并且特地花一天时间重新录音。

　　在10日晚发表的题为《紧急声明……谢谢大家指正……并请接受我的致歉》一文中，她写道：“当天在录音唱这个字时我曾特别停下来，而且让录音助理用电脑去查一下，因为在我的记忆中发音是不同的。她回来说念lún没有错，于是我们继续录音，后来才知道当时助理只是用手机输入查询。”伊能静表示，目前已经进录音室修改、重唱、重新混音及压版。“第一批专辑已经无法收回，非常抱歉，希望大家能宽容。这样的结果让我明白，自己的作品不能够随便了事。”

　　综合

　　■新闻链接

　　她们也出错

　　蔡依林的“龃龉”

　　小天后蔡依林曾在翻唱王菲的《怀念》时，将歌词中“未完的‘龃龉’”唱成“未完的‘组语’”。这一问题很快被网友发现。蔡依林的经纪人蒋承缙在接受采访时承认确实唱错了。蒋承缙表示配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问，当时制作部经理说发音为“组语”，蔡依林就跟着照唱。

　　这已经不是蔡依林第一次出错，她还曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”。

　　李湘的“棘手”

　　李湘以客座教授身份到四川师范大学演讲，却错把“棘手”念成“辣手”，学生哗然。有记者统计，一个小时的演讲中，她共说了10个“对不起”、10个“请原谅”。

　　戴佩妮的“背影”

　　歌手戴佩妮毕业于马来西亚一所高校的中文系，有一定的文学功底。进入歌坛以来，也一直以品质优良的原创音乐立足，赢得了“才女”的称号。她在新专辑主打歌《一个人的行李》歌词中写道：“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影。”这被网友认为是错将朱自清当成了鲁迅，因为《背影》的作者为朱自清而非鲁迅。

　　对此，戴佩妮表示歌词中的“背影”并不是朱自清的散文《背影》，而是引自鲁迅《野草》中的散文诗《影的告别》，借此表达一个人的寂寞与坚强，并用抽象的语汇来表达对文学大师的敬意。至于为何要“通宵”才能读得完，戴佩妮表示要读懂大师并非易事。这种解释并不能让大家满意，依然有网友认为牵强。