Mike,如果上帝给你一株七色草,你想用来许什么愿?
“七色草?”Mike张大眼睛斜侧着头,使劲想了想,忽然明白了似的,耸了耸肩:“Oh,yeah!说实话,我想在南京的最后一个月能过得慢一些,我想美国也有中国这样的苏北菜馆,说实话,我想做驻中国的外交官……
口头禅是“说实话”
Mike坐在我的面前,噼里啪啦说了一大堆的愿望,每一个愿望竟然都和中国有关。
“说实话,谁让我已经爱上了这里呢?”Mike笑眯眯地解释,一副无辜的可爱神情。这个可爱的美国男孩,有着海水般浅蓝色的迷人眼睛,金色短发打理得相当仔细。我忍不住夸他英俊,他竟然羞涩得连连摆手:“不好意思,不好意思!我长的不好看。”羞涩的神情让人忍俊不禁。
Mike是美国杨伯翰大学和南京大学的交换生。今年9月初,他和其他十几名同学跟随导师来到中国进行一个学期的交换学习。来南京前,Mike听到各种各样关于中国的版本。总有一部分是危言耸听的。坐大巴开了好久,一进城Mike说的第一句话是:“Wow,cool!”漂亮的林荫道,很多的黑眼睛黑头发的中国人,让他有点吃惊。“说实话,这正是我想要的。”
接下来吃饭,或美味或奇特的中国菜让Mike那天不知说了多少个“cool”,当然他很快也有了一个很cool的中国标签———孔明尚。
“我不是冤大头”
Mike的中文十分好,和中国人交流时很少用英文来沟通。夸奖他时,他又说“哪里!哪里!说实话,我刚来时中文很差。”
Mike初来南京时,商场营业员对他说英语,这让Mike有点不自在。“不是说入乡随俗吗?为什么不是和我说中文?”Mike始终弄不明白。当然,也有人打Mike的主意,明明卖5元的东西,卖给Mike要25元。
“25元?怎么可能!我知道这个值多少钱。我不买了。”Mike说着和同伴使了一个眼色,假装要走。“好了好了,便宜卖给你吧。”店主立刻说。Mike喜滋滋地接过东西,暗想:“成功了!”
“你是个砍价高手,不是冤大头。”我忍不住表扬说。
“砍价?什么大头?”Mike不明白。等知道什么是“砍价”,什么是“冤大头”后,他立刻兴奋地从口袋里掏出一个纸片,反复念了几遍后记下。每次出门,Mike都会带着这样的纸片。他对中国的文字很着迷。
“我不是冤大头,我不是冤大头。”他反复地重复着这句话,突然又问,“大头怎么解释呢?就是大的脑袋吗?”谁要是在吃饭时听到这句话,八成会把嘴里的饭菜都喷出来。
南京话是喝醉后说的话
对于本地人普遍觉得很“拉风”的南京方言,Mike的描述一样让人捧腹。“南京话?说实话,是喝醉后说的普通话。”原来在Mike的印象里,发音混沌的南京话更像是醉酒的人说普通话,骨碌骨碌胡乱响几声,就算讲完了。所以对精通英语、葡萄牙语和普通话的Mike来说,他的南京话实在很糟糕,基本处于似懂非懂的阶段。
即便如此,Mike还是很喜欢中国。他特别崇拜孙中山,和林肯、华盛顿一样都是他的偶像。因为喜欢孙中山,Mike爱屋及乌地喜欢上中山陵,喜欢中山装,以及其它以中山命名的东西。
回忆这几个月在南京的生活,Mike很不舍。“中国有我很多朋友,告别会很难。说实话,我喜欢中国的女孩,眼睛细长的很可爱,我或许遇到过喜欢的女生,可惜马上要走了。我想以后还会到中国来,最好是做大使。如果有机会,说实话我想找个中国太太……”
“这么多愿望你岂不是数都数不过来?”我问。
“数都数不过来?你等等。”他立刻掏出纸片写下,“数什么?你再说一遍。”
瞧!他又较上劲了。
快报记者 黄卓琳 文
快报记者 齐天天 摄
姓名:Michael Cunningham
昵称:Mike
中文名 :孔明尚
年龄 :25
国籍 :美国
职业 :学生
城龄: 3个月