英国媒体２１日报道，一种新的电脑软件技术拥有从几乎所有角度解读唇语的能力。这一功能应用于历史研究，解开了二战后的一个悬案———希特勒到底在“家庭电影”中说了什么。这些电影资料拍摄时没有同期声，也没有解说。

　　《每日电讯报》说，这项新技术名为“自动唇语阅读”，简称ALR。它通过电脑确定讲话人唇形，将其转化为声音，再自动与视频相配后同步播出。基于这项技术，一部名为《揭开希特勒私密世界》的纪录片将于２８日在英国电视５台播出。

　　透露希特勒的另一面

　　纪录片素材取自希特勒的“家庭电影”。电影大部分拍摄于希特勒在德国南部巴伐利亚州贝格霍夫的度假别墅，主要拍摄者是希特勒的情妇爱娃·布劳恩。战后，美国战略情报局在希特勒别墅的地窖中发现了这些素材，但里面人物谈话内容一直是个谜。

　　《每日电讯报》说，新纪录片显示了希特勒的另一面，他常和一些客人们晒太阳，喜欢和爱娃开玩笑，谈起他对电影的爱好更是滔滔不绝。希特勒最欣赏的影片之一是美国拍的动画片《米老鼠》。

　　纪录片中，希特勒曾在别墅放映室内和爱娃开玩笑说：“我知道你不喜欢昨晚的片子，我知道你喜欢什么，你喜欢《乱世佳人》。”他还曾面朝镜头，对举着摄影机的爱娃说：“你为什么要拍我这个老男人呢？我应该拍你才对。”

　　“想想我的那堆问题吧！”

　　不过，即便和爱娃在一起，希特勒也无法逃脱忧虑，因为他发动的法西斯战争正在走向失败。他曾对爱娃怒吼：“你谈论穿什么，这不合适……想想我的那堆问题吧！”

　　拍摄于二战后期的一些片断显示，希特勒不断抱怨自己的胳膊颤抖，这为关于希特勒患上帕金森氏综合征的说法提供了证据。

　　希特勒的“家庭电影”还清楚表明，他常对那些纳粹德国高层人物不满。他曾痛斥希姆莱对利用遗传生物学研究制造纯种雅利安人的狂热。希姆莱是纳粹德国党卫军头目，直接策划了大屠杀。不过，被希特勒骂得最狠的还是另一名法西斯战犯、纳粹德国空军元帅格林。“我看着坐在餐桌另一边的他（格林），我明白人们说的是对的，”希特勒说，“猪吃它们自己的内脏。”新华社