“是让新人领导五角大楼的时候了”

　　美国东部时间12月8日下午（北京时间9日凌晨2时），在公开承认共和党中期选举惨败后仅30分钟，布什总统就在白宫召开紧急记者会。布什承认，伊战进展不利是共和党失利的主要原因，他愿为此承担大部分责任。“在经过一系列深思熟虑的对话后，国防部长拉姆斯菲尔德和我同意，现在是换五角大楼领导人的时候了。”

　　布什接着给即将卷铺盖离开五角大楼的拉姆斯尔德非常官式的评价，称赞拉氏是“一位爱国者”、“一名受尊敬的顾问”和“一个好朋友”。

　　布什出面对共和党失利领责并不出人意料，但防长换人绝对是“突然袭击”之举，因为就在中期选举开始前几天，布什还表示希望拉姆斯菲尔德能随他干到总统任期届满。

　　接替防长职务的盖茨现年63岁，在1991年至1993年曾担任中央情报局局长，现为得克萨斯农业机械大学校长，也是一个独立的伊拉克未来走向问题研究机构的成员。

　　拉氏苦笑：

　　“没有批评，我将损失惨重！”

　　两个小时后，拉姆斯菲尔德出现在白宫总统椭圆办公室里。

　　拉姆斯菲尔德脸上挤出一丝苦涩的笑，站在布什的身边发表了简短的离职演说：“现在是我该离开五角大楼的时候了。”

　　拉氏引用丘吉尔的名言说：“批评使我进步，如果没有批评，我将损失惨重！”

　　拉氏发表离职演讲时，在场的英国广播公司国际新闻记者保罗·雷诺德和其他新闻同行们注意到，拉姆斯菲尔德最后表示：“阿富汗战争和伊拉克战争是人类进入21世纪后遭遇的首场战争……我们对新世界新战争了解得不够，其复杂性是人们很难吃透的。”

　　拉氏的这番话被媒体立即解读为，拉氏最终承认美国在伊拉克的政策迄今无效。

　　邱晴川 新华社 中国日报

　　备受瞩目的美国国会中期选举尘埃落定，民主党在参众两院大获全胜，赢得控制权。很快，共和党“推举”出了该为此负责的人———现任防长唐纳德·拉姆斯菲尔德。美国总统布什于北京时间9日凌晨2时突然宣布：他已接受拉姆斯菲尔德的辞职。有“战斗不息摔跤手”之称的拉姆斯菲尔德这回终于“下岗”了。