由巩俐领衔主演的影片《迈阿密风云》明起在全国各大影院同步上映，该片是巩俐主演的首部纯好莱坞制作大片。在这部影片中，巩俐除了大胆出演了很多情欲戏外，还亲自配音，让内地观众一睹她在西片中的风采。

　　过火镜头被删

　　影片《迈阿密风云》翻拍自上世纪热门同名电视剧，讲述了一对黑白肤色警探组合的故事。两人以赛艇选手兼走私犯的身份渗入贩毒网络，在接近幕后黑帮老大蒙托亚的过程中，遭遇了蒙托亚的情人———银行家伊莎贝拉（巩俐饰），本想借此获取情报的卧底警探拜倒在伊莎贝拉的石榴裙下，从此踏上不归路。

　　在片中，巩俐与男主角科林·法瑞尔有多场情欲戏。该片由于涉及暴力以及性内容，在北美被划分为R级。电影内地引进后，引进方之一的安乐公司承认，对影片做了很大的改动，删除了大概20分钟的镜头，除了巩俐的激情戏、暴力镜头被删剪外，包括一些片方认为没有必要的铺垫场面也被删剪了，目的就是让整个影片的节奏加快。

　　巩俐亲自配音

　　为了《迈阿密风云》，巩俐首次给译制片担任了配音。当该片的译制任务交给上海电影译制厂后，译制导演狄菲菲本认为，巩俐的配音将由他人配，但巩美人最终还是挤出两天时间，亲自把配音工作做完了。

　　原版电影中，巩俐说的全部是西班牙语和英语台词，把它们转换成中文，巩俐一开始觉得很难，感觉怪怪的。为了找回当时拍戏的感觉，巩俐几乎对着屏幕重新演了一遍电影，爱恨情仇又统统再来了一遍。配音时，巩俐非常敬业，说不顺的台词，反复练习，直到配好为止。

　　对于巩俐主演的这部新片，南京各大影院都非常重视。新街口国际影城还组织了两部电影拷贝，做到晚间黄金时间平均25分钟放映一场。另外，参加该影院1号厅19：00首映场抽奖的幸运观众，还将有机会获得由巩俐主演的影片光碟，其中有《大红灯笼高高挂》《刺秦》《霸王别姬》《漂亮妈妈》等电影的光碟。

　　快报记者 曹锋