由于海关和税务争端，一艘波兰巡逻艇18日在波罗的海对一艘德国游轮展开追逐，并向它进行了警告性射击，游轮上还有三名登船检查的波兰海关人员。双方对这场纠纷都各执一词，可能导致波、德的双边关系降至新低。

　　德方版本

　　游轮遭开枪追击

　　三名波兰海关官员登上了满载游客的德国游轮“阿德勒尔-达尼亚”号，要求对游轮装载的酒类、香烟货物进行检查。“阿德勒尔-达尼亚”号按计划将驶往波兰港口斯文诺斯切港。根据德国媒体的报道，该游轮船长在获悉波兰官员没有穿制服而且坚持要没收船上的酒类物资后，立刻调转船头向公海驶去，当时波兰海关官员仍在德国游轮上。

　　包括德国游轮上船员在内的目击者说，一艘波兰巡逻艇开始追逐德国游轮。一名德国船员称，波兰巡逻艇上的人员用手枪向“阿德勒尔-达尼亚”号的上方开了数枪以迫使游轮调头。随后，波兰巡逻艇又曾数次试图拦住游轮，直到游轮进入德国水域后才被迫放弃了追逐行动。德国海边小镇赫尔林斯多夫的警官在对三名波兰海关官员进行盘问后释放了他们。

　　“阿德勒尔-达尼亚”号的船主“德国因泽尔和哈利格航运公司”发言人穆埃勒称，该公司已停运了所有驶往波兰的船只。他指控波兰官员企图“盗窃”德国游轮上的香烟。“阿德勒尔-达尼亚”号船长海因策·阿伦特表示，波兰海关官员既不能证明自己身份，也没有搜查证。

　　波方版本

　　海关官员遭“绑架”

　　波兰官员称，巡逻艇只是发射了两枚照明弹警告德国船长停船，并没有发射实弹，虽然“按照程序应该这样做”。按照波兰媒体报道的版本，三名波兰海关官员被德国游轮绑架，因为波兰海岸警卫队已经通过无线电呼叫游轮要求其停船，但该船船长却置之不理。波兰海关发言人威尔兹尼斯基表示：“我们在波兰海域有权拦截德国船只，就像在波兰公路上有权拦截德国汽车一样。”

　　上世纪90年代，德国游轮经常来往于两国之间从事免税货物贸易，但在2004年这种贸易就被波兰政府正式禁止了。

　　波兰方面称，德国轮船公司向乘客出售廉价的波兰商品，“损害了波兰的经济利益”。

　　近几年，波兰海关经常从到访的德国游艇上没收大量的波兰香烟，称这些香烟是在未获波兰海关批准的情况下出售的，价格要远高于普通的波兰商店的售价，但比德国的价格要低30%。10月中旬，波兰刚从抵达斯文诺斯切港的一艘德国游轮上没收了38万支波兰香烟。波兰海关官员19日称，他们怀疑“阿德勒尔-达尼亚”号也在从事类似的“非法贸易”，并将以此罪名起诉德国船长和他的公司。

　　风波不断

　　双方力图低调处理

　　德国将于本月晚些时候欢迎波兰总统莱赫·卡钦斯基的来访，因此德国政府试图低调处理这一争端。德政府外交委员会主任鲁普雷希特·波伦茨称：“我们不会让其变成一个政治议题。”波兰海关发言人威尔兹尼斯基也否认了此事是“重大外交事件”的说法。

　　波、德两国近期不断发生争端。德国和俄罗斯在去年9月签署了关于铺设波罗的海海底天然气管道的协议。该管道绕开了对俄不感冒的波罗的海三国和波兰，因此波兰指责这一工程将损害其利益。波、德关系因此而陷入了僵持状态。

　　今年年初，波兰政府向联合国教科文组织提出申请，要求把联合国世界遗产名录中的“奥斯威辛集中营”，更名为“前纳粹德国奥斯威辛集中营”，认为这样才能反映集中营与纳粹的关系，这让德国很生气。

　　7月，德国《每日新闻报》在波兰总统卡钦斯基访德前夕将其比作“波兰的新土豆”，引起波兰政府的强烈抗议，并掀起了两国媒体的一场“口水大战”。康娟