□据新华社北京10月4日电　中国气象局提供的消息，今年第17号热带风暴“贝碧嘉”的中心4日2时位于北纬18.2度、东经130.6度，中心附近最大风力有8级（20米／秒）。

　　中国气象局预计，热带风暴中心将以每小时20公里左右的速度向东北偏北方向移动，强度将继续加强。

　　第18号热带风暴“温比亚”已生成，4日2时，其中心位于北纬21.3度、东经153.5度，中心附近最大风力有8级（20米／秒）。预计，热带风暴中心将以每小时15公里左右的速度向西北偏北方向移动，强度将继续加强。