姓名:Tschoi Wan 中文名:邓翠云
年龄:29岁 国籍:德国
职业:酒吧经理 市龄:4个月
有一种鸡尾酒叫Mojito,白朗姆酒内混合柠檬汁、苏打水以及胶糖蜜,再放入薄荷叶和松香叶,看上去晶莹剔透、自然怡人,口感清新而凉爽。Mojito是德国美女Tschoi最爱喝的酒,她喜欢每天在工作的酒吧里调制Mojito给客人们喝。人们拿到Mojito,轻尝一口,每每总是对Tschoi说:“口感非常特别,这酒就像你,透明、新鲜、充满活力。”
来自慕尼黑的混血姑娘
如果Tschoi不说,没人会想到她是个中德混血儿,蓝眼睛、高鼻梁、黄头发……和中国完全扯不上关系。Tschoi说:“其实,我的爸爸是香港人,早年移民德国做厨师,我们家在慕尼黑有中餐馆,我的妈妈是地道的德国人,因为我长得比较像妈妈,因此不太看得出中国血统。”作为混血儿的她还有个地道的香港名字———邓翠云
虽然父亲从小同邓翠云直接说德文,但她的中文流利得惊人,因为从1岁开始,每隔5年,邓翠云就会跟随父母回香港看亲戚,不知不觉就学会了说粤语。而她对中国大陆与普通话的印象,则来自2000年在德国放映的各种中国风光节目。一系列对中国悠久历史、古迹的介绍片段,让邓翠云第一次对自己的身份认定产生了动摇。2001年邓翠云从原就读大学毅然退学,进入一家私立翻译学校系统学习汉语,由于成绩优异,2004年邓翠云作为交换生代表进入青岛大学学习。
天生爱浪漫闯进酒吧界
2006年的秋天,邓翠云与记者相约在酒吧见面,如今的她是一名酒吧经理。她的酒吧名叫PLANTA,在希腊词根里PLANTA有厂房与植物的意思。在这家旧仓库改建的酒吧内,有中国旧式床榻、轻纱与软垫、有来自热带的巨型植物、有各种地中海食物、有来自慕尼黑的美丽女经理在酒吧内穿梭。
说起如何成为酒吧经理,这其中还有个小故事。邓翠云进入青岛大学后,逐渐觉得中国国内大学的汉语教学方式浅显死板,与其天天在学校背中文课文,不如出去看看外面的世界。邓翠云开始一个人在这座充满德式风情的城市内游走,一次她看见一家爵士酒吧在招经理,当即决定去应征。邓翠云顺利地担当起经理一职,她的主要工作是party策划师,阿拉伯风情party、老上海风情party……一场又一场别致的party在她手中诞生。
中西客人要区别对待
2005年邓翠云回到德国继续完成学业。今年年初她接到了一个电话,原来是当时爵士酒吧的旧东家,他在南京开了家新酒吧,邀请邓翠云来做经理,邓翠云有些犹豫:一面是唾手可得的翻译毕业证、一面是从未踏足的地域。最终,她选择了后者。
邓翠云在南京的生活很简单,早上10点起床,看会电视新闻吃些东西;下午两点出门采购酒吧需要的各种酒类;4点左右到店里,开始做一天的计划并进行员工培训。她常告诫员工:“来我们酒吧的都是客人,不论是中国人还是外国人。但对于来自不同地方的客人,服务上应当讲究策略,比如送上餐单给外国人后,员工最好先回避5-10分钟,让外国人自己来决定想吃些什么、而对中国人,员工最好别离开,因为中国人有时会需要些推荐。”
拒绝了北京艺术家的情诗
邓翠云今年29岁,在许多中国人的眼里,年届30的女人总是有许多危机感,比方说对于爱情。但对于邓翠云来说,美好爱情才刚刚开始。天生丽质的她,常吸引住来酒吧的各色男性,一位北京的艺术家甚至为她写过诗,但这些人的美意都被她婉言谢绝。她害羞地告诉记者:“我的那个他在德国,是翻译学校的同学,前段时间他刚因为翻译余华的《兄弟》在一个比赛上获了奖,来了趟中国看我。我们开始交往才3个月,好多人警告我异地恋难维持,可我没觉得,反正天天打电话呢,享受恋爱的过程才是最美妙的。”
快报记者 赵颖/文
快报记者 路军/摄