昨天，正忙着在紫金大剧院指导排练的田沁鑫导演告诉记者：“昆曲《桃花扇》已经有了6个版本，能满足不同观众的需要。”其中，最吸引人的莫过于演唱会版本的《桃花扇》，它将和《雪狼湖》一样，以歌舞的方式演故事。田导骄傲地说：“《桃花扇》是从古典名著而来，李香君、秦淮河都跟南京有着深厚的渊源，南京观众对《桃花扇》可比对《雪狼湖》亲近多啦！”

　　各种版本新鲜出炉

　　自从今年3月、5月，《1699·桃花扇》分别在北京、南京演出后，所有演职人员都“闭关修炼”，在一个暑期里忙活出6个版本的《桃花扇》。

　　田导告诉记者：“排出6个版本是为了适应各种演出需要。标准版，就是在3个半小时演出全剧，由平均年龄18岁的演员出演。传承版与标准版剧情一样，只是由老中青三代演员同台演出。缩简版，主要适应国外巡演需要，剧情有所缩减，舞美也有所简化。演唱会版主要采取清唱剧的形式，没有舞美道具，以昆曲唱念为主，配合昆曲身段的展示。老艺术家版，顾名思义就是演员全部由我国著名的老艺术家们担纲。”

　　加长版即将上演

　　9月28、29日，在装修一新的紫金大剧院里将上演的是《桃花扇》加长版。此版把原来一个晚上的演出加长为两个晚上。这样的演出在南京还是第一次。观众会不会没有耐心看完呢？田导笑着说：“在北京，《牡丹亭》上、中、下三部分，3天才演完。另外，最长版本演过7天，观众们照样‘天天报到’。南京比北京、上海这些地方更具雅致风气，我想观众对这种表演方式会适应的。”见习记者 史丽君