□新华社香港电（记者葛桦）香港羽毛球公开赛３１日的焦点之战“林陶大战”开局不到１０分钟就宣告结束，奥运会、世锦赛双料冠军陶菲克不满裁判判罚，宣布退出比赛。

　　赛会头号种子林丹对阵陶菲克的这场男单半决赛尽管在３１日下午３时举行，但赛场的观众席却已几乎满座。开赛林丹状态不俗，很快以３：１领先，然后比赛第五个球的判罚却导致了比赛的“突然死亡”。

　　边裁在判林丹一记点杀球时，出现了反复，她先示意出界，后迅速改判界内。陶菲克抓住边裁的这次失误，与场上主裁交涉，但主裁和边裁的最终判罚一致，认为这是一个界内球。陶菲克执意不服从这次判罚，并招来比赛裁判长雷铭基。但交涉结果依然认定这是一个界内球，陶菲克当场宣布，放弃比赛。

　　雷铭基在接受记者采访时说：“比赛主裁和边裁的判罚一致，最终裁定这是一个界内球，陶菲克表示不能接受，示意弃权，我可以做的只能是同意选手的弃权，并把这场比赛的结果上报国际羽联。”

　　陶菲克离开赛场后，一直站在场馆出口处，遥望赛会主席台和裁判长的沟通结果，当他看到这场比赛的裁判人员和场外人员纷纷撤离时，怏怏地离开了场馆。他和教练都拒绝接受采访。

　　场上观众情绪也比较激动，很多冲着这场比赛而来的观众大喊退票。场边的一位香港球迷丹尼称，这是一个出界球，他认为裁判有失误的成分。但他的言论遭到更多观众的反对，一位姓霍的长者说：“如果这是奥运会，陶会这样做吗？他只会在香港这样的比赛中，做出这种姿态。无论这是不是一个出界球，他的行为有违体育道德。”

　　香港公开赛是９月份世界锦标赛前的最后一项热身大赛，世锦赛男单夺冠热门林丹和陶菲克在香港的这次对话，被视作比赛最大的看点。林丹和陶菲克此前有过８次交锋，双方４：４战平。

　　此外，中国队女单三将全部过关，男单四将却半数铩羽，只有林丹和陈金闯进八强。在３０日进行的单打比赛中，女单三位选手张宁、谢杏芳和蒋燕皎全部战胜对手后晋级，男单林丹和陈金顺利过关，而陈宏和陈郁则都以１：２负于对手。