来源:www.lifenanjing.com.cn·博客
发帖人:洪雯
发帖时间:7月3日12:18
我在城南上小学时,班上有个同学个子很高,愣比倒数第二高的同学要高出半个头,人白而胖,外号“大个儿”。他的成绩不太好,上课常捣蛋,有一次老师实在是哭笑不得,脱口说他真是“大呆鹅一个”。从此,他的外号就改成了“大呆鹅”。现在大家都四十多了,见面还称他“大呆鹅”,他一点都不生气,还反省说自己小时候的确是调皮,的确是呆。
我在家也被妈妈说成是“大呆鹅”。记得小时候,有一次我帮家里人干活,就是往油面筋里塞肉,我往最大的一个面筋里塞了好多肉,满心想着留给自己吃。谁知烧好端上桌后,弟弟眼疾手快,夹起那个最大的就往嘴里塞,我来不及制止,只好“哇”的一声大哭起来。妈妈吓了一跳,问清原委后,哈哈地笑着说我真是个“大呆鹅”。
其实,南京话里的“大呆鹅”并不是贬意,不是说谁笨,而是说谁憨得可爱,语气中有种南京人特有的浓浓质朴的爱意。