一篇论文发表两次

　　韩国《国民日报》日前报道说，金秉准１９９９年担任韩国国民大学教授时，和其他两名教授组成一个课题小组，研究韩国地方政府的管理和经营问题，从１９９９年至２００２年共获得２．７亿韩元（约合２１．７万美元）的政府研究经费。　

　　金秉准领导的课题小组最后向教育部提交报告说，３名教授在韩国国内外学术刊物上总共发表了４６篇论文，其中包括金秉准撰写的８篇论文。

　　然而《国民日报》通过调查发现，金秉准２００１年１月在汉阳大学刊物上刊登的论文《关于地方政府公开招聘的回顾：意义和基本原则》，和同年１２月在国民大学刊物上发表的《关于地方政府公开招聘的研究》实际上是同一篇论文，只是换了题目而已。但是课题小组在最终提交的总结报告中却统计成金秉准的两篇论文，显然夸大了金秉准本人和研究小组的成果。

　　认错道歉不愿辞职

　　面对各方质疑，金秉准２７日在首尔政府中央办公大楼举行新闻发布会，就此事公开道歉。

　　金秉准说，在撰写总结报告时，自己的助手出现了失误，他并不知道虚报业绩的事情。尽管如此，他本人没有确认报告内容，也存在过错，所以向公众诚恳道歉。

　　他同时解释说，在提交报告之前韩国政府已经批准了研究经费，所以他们没有必要通过故意造假来骗取学术经费。

　　金秉准同时强调，自己不会因此主动辞职。“希望大家不要看过去，要面向未来。虽然非常惭愧，但是恳请大家给予帮助。”金秉准说，“如果在工作中出现错误，欢迎给予批评，但是希望大家能给我一些时间。”

　　与此同时，金秉准还否认了关于剽窃学生研究成果的指责。韩国媒体报道说，金秉准在１９８７年发表的一篇论文使用了学生收集的研究数据。金秉准说，这名学生当年开展研究工作时，他为这名学生设计了研究框架，并且达成协议，双方可以共享研究数据，所以不存在剽窃研究成果的问题。他要求韩国公共管理协会对此事展开调查，还他清白。但反对方说，这名学生已经死亡，所以金秉准敢这样说。

　　冯俊扬（新华社供本报特稿）