布什60大寿接受采访直抒胸意

　　7月6日是美国总统布什60岁生日，这并没有使他在工作中的步伐慢下来。但他还是在百忙中接受了中俄等国领导人的祝贺，也匆匆忙忙地接受《人物》杂志记者的采访。

　　在对自己的年龄抱怨了数月之后，布什总统于6日迎来了他的60岁生日，情况并不像他所想的那样糟糕。他说：“我想说的是：我远比你们想像的年轻得多。”

　　与记者共同庆生

　　正在对白宫进行访问的加拿大总理斯蒂芬·哈珀也为布什送去了生日祝词和礼物。在东厅举行的联合记者招待会上，一名加拿大记者问：“你觉得总理给的那份带扣的生日礼物如何？现在你是否已经穿在了身上？”布什笑着说：“如果不是你告诉我，我真的不知道总理先生将会送给我这样一份礼物。”

　　在招待会结束时，一名记者告诉布什说今天也是他的生日。布什邀请了这名记者到台上合影留念。布什大声问道：“今天还有其他人过生日吗？”国务院职员托迪·米兹应声答道：“我。”布什说：“上帝，今天也是你的生日吗？”随后众人齐声唱起了《生日快乐》歌。

　　接受采访直抒胸臆

　　从以下《人物》对布什的采访中，你不难发现，60岁的布什心仍然是年轻的。

　　记者：您身体的哪个部位现在不听使唤了？

　　布什：我的膝盖，下一个大概就轮到我的腿了。但即使已经60岁了，我依然在努力工作，想尽办法延缓衰老。

　　记者：随着年龄越来越大，您最大遗憾是什么，您是否感觉有些体力不支？

　　布什：事实上，我并没有觉得自己老了。如果在我30岁时你问我60岁会是什么样子，我会说60岁好像就老了。现在我60岁，我真的感觉很年轻。

　　记者：布什夫人今年也60岁了。她最近一次为您做的浪漫的事是什么？

　　布什：她说，“从床上下来，去给我冲杯咖啡。”（笑）不，开个玩笑。她为我举办了一个令我吃惊的生日晚会。

　　记者：您收到的最糟糕的生日礼物是什么？

　　布什：没有情调的领带，单调乏味的运动衫……我还是希望收到一些好的礼物，因此我可不想冒犯重要的送礼人（向劳拉做手势）。可能我最希望第一夫人能送我一条新的自行车短裤。

　　记者：您的女儿芭芭拉和詹娜还是“爸爸的女孩”吗？

　　布什：这也是我现在关心的问题。他们能随意摆布我，我就是这样一个父亲。

　　记者：您的父母是否在一些事情上为您提供一些建议？

　　布什：母亲，尤其是母亲会这样做（笑声）。几天前她还对我说，“我很难相信自己竟然有个60岁的儿子。”但我并没有说，“我很难相信自己竟然有个81岁的妈妈。”

　　“鼓足勇气”吹蜡烛

　　继独立日在白宫举行生日宴之后，布什6日当天又在芝加哥的一家地下餐厅吹了生日蜡烛。布什兴致勃勃地告诉媒体，自己在吹生日蜡烛之前许了很多愿，其中包括祝福美军士兵平安等等。

　　其实，在7月4日美国独立日当天，布什就已经给自己过了一个相对热闹的生日。第一夫人劳拉邀请了150名亲朋好友和大学同学到场，布什的女儿、副总统切尼夫妇等也一起高唱生日歌。布什以一身红白T恤休闲打扮亮相玩了个痛快。杨孝文