沟通存在问题，很可能造成严重后果。在德国的采访中，我亲身体验了沟通的重要性。

　　在德国，英语是很普及的语言，所以，来德国之前，我根本没担心过交流的问题。但没想到，这个普及也只是相对普及，和一般的德国年轻人用英语交流没有问题，而稍微上了年纪的德国人，对英语基本上是一窍不通。

　　每次到中老年德国人开的餐馆吃饭，总会遭遇尴尬：我们说英语，他听不懂，他说德语我们听不懂，于是双方都使用“哑语”，经过很长时间的指手画脚，老板还得拿出纸笔，写下我们所指的食物，然后我们才能吃到那顿饭。

　　虽然这样，但每次吃完饭离开时，我们总是觉得心里堵得慌。因为每到结完饭钱时，这些中老年德国老板总会对我们说“去死”。这让人疑惑，是不是德国中老年人都看不起中国人？但看起来不像啊，他们都很和蔼，从我们进店，到我们离开，都是一脸友善的笑容。甚至在跟我们说“去死”的时候，也是一脸笑容。

　　昨天去买东西，德国老板又对我说“去死”。我立即感到郁闷，但想到这位老板笑得那样友善，我又不好说什么。回到酒店，看到开店的中国老板坐在大堂里，赶快向他请教这个问题。没想到，我的问题招来老板的一阵大笑：“你也不想想，他们都不会说英语，怎么会说中国话呢？那个‘去死’是德语‘再见’的意思！”

　　快报特派记者 沈忱