11月17日,由苏州市教育局和苏州市语言文字工作委员会主办的“讴歌新时代 奋进新征程”第十五届苏州市“普通话、苏州方言、英语口语”比赛(简称“三话”比赛)市区赛区决赛,在苏州市妇女儿童活动中心圆满落幕。经过激烈的角逐,西浦附校荣获苏州市高中组团体特等奖,沈正妍同学荣获苏州市高中组个人特等奖。
高达
“三话”比赛是苏州独有的一项特色学生赛事,要求参赛选手在5分钟到7分钟时间内,融入本地传统文化,用普通话、苏州方言、英语口语三种语言,以“一台戏”的形式,表现规定主题,既考验语言运用能力、传统文化积累,又考验选手的舞台表演和节目编排创意。
“我们从园林花窗的修复和宋锦的传承推广讲文化自信,从碧螺春的培育与生产讲科技创新和乡村振兴,从党群服务中心的志愿者身上听百年党史,从生活幸福美满的普通百姓身上看飞腾的经济,从来访的德国教授身上看国际交流……我们拾取了苏州古城里一些新的故事碎片,并将他们凝缩成七分钟的剧本,让观众得以在这短短几幕舞台剧中,领略苏州之美。”据负责剧本创作和舞台动作设计的周吟歆老师说,比赛时用的剧本,已是她与学生讨论修改的第十一版稿。
既要紧扣比赛主题、切实完成比赛要求,又要使内容新颖、意义深远,剧本的创作和舞台表演的设计并不是一件容易的事情。更何况,在舞台上、在评委眼中,演员的每一个字、每一个动作甚至每一个表情都至关重要。所以,演员们需要对剧本有极为深刻的理解,才能更好地用表演表达剧本。在反复的斟酌与推敲中,师生将剧本推向至臻。
2019年,吴语被国际语言文化组织确认为严重濒危语言,使用人口已经高度老龄化,越来越多的孩子不再愿意开口说苏州话。然而,对于苏州话表演,西浦附校学生并没有露怯。在表演中,学生们使用了大量的苏州话对白,使表演契合剧本所体现的苏州本地生活氛围。
“三话”比赛旨在发挥语言文字在传承发展中华优秀传统文化和社会主义先进文化中的重要作用,进一步宣传国家的语言文字方针政策,营造和谐的语言生活环境,明确普通话作为通用语言的地位,理解方言作为传统文化的载体,认识英语作为国际交流、扩展视野的必要工具,这与西浦附校的办学理念不谋而合。
学校追求现代化的国际教育理念,也重视在地化的传统文化,通过国际课程帮助孩子开阔视野,也开设“非遗”民间传统手工艺课程帮助孩子回看家乡,希望孩子们通过面向世界的跨文化交流,得以进一步感受在地文化的重量。从多维的角度,认识这个多元的世界。