第B8版:读品周刊 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2023年3月5日 星期 放大 缩小 默认 3 上一篇 >>返回首页
詹姆斯·鲍德温
“村子里的陌生人”
  《村子里的陌生人》
  [美] 詹姆斯·鲍德温 著 李小均 译 南京大学出版社 2023年2月

  □思郁

  我读过美国作家詹姆斯·鲍德温的几本小说,但并不觉得好,就放下了。偶然间读到了他的散文集《村子里的陌生人》,又觉得很好。鲍德温的散文比他的小说好太多了,收录其中的几篇重要的散文具备了非常成熟的风格。我们很难相信一个三十岁的人可以具备如此自然简练的声音。

  比如在第一篇《生平自述》的开篇:“三十一年前,我出生在哈莱姆。大约才学会识字,我就开始想写小说,我的童年故事无非是平淡乏味的幻想,可以不提,反正,我不想再经历一次。那时候,我母亲莫名其妙地有了一种恼人的习惯,就是不停地生孩子。孩子出生后,我一只手接管过来,另一只手还拿着一本书。”

  鲍德温1924年出生,是一个私生子,他从来不知道自己的亲生父亲是谁。他的母亲后来嫁给了传教士大卫·鲍德温,他们在哈莱姆的一套公寓里生了八个孩子。鲍德温一生大部分时间都与父亲有很深的矛盾,这也变成了这本书中最重要的一篇散文的主题,即《土生子札记》。在这篇长文中,鲍德温从他父亲去世的葬礼开始回忆,将他父亲一生的矛盾与美国当时种族问题结合起来,他最终理解和原谅了这个男人一生的愤怒。

  鲍德温很小的时候就意识到种族问题,他说:我当然知道我是个黑人,但我也知道我很聪明。所以他十几岁就开始逃离,十四岁的时候学习父亲开始布道,十七岁离开家,在一家肉类加工厂工作,十九岁的时候,在他生日前几天,父亲的去世刺激到了他。他开始过上了放荡不羁的生活,搬到了格林威治村,开始写作。他二十岁的时候已经逐渐融入纽约的知识分子圈,在《党派评论》《国家》《评论》等知名刊物上发表文章和书评。但这样的写作似乎并不能让他满意,因为他意识到,他只能写关于黑人的文章,在自述中他发牢骚说:“黑人作家的一大难处,是黑人问题书写了太多。”

  上世纪四十年代后期,鲍德温离开美国,带着身上仅有的四十美元,到了法国巴黎。像很多游学到巴黎的文艺青年一样,他住过很多巴黎的小旅馆,做过各式各样的工作,担任过律师的文书,给法国和美国的文学杂志撰稿等,饥饿的时候就靠贱卖一些自己的图书勉强度过一日。这些经历都写在了这本书里:《相遇塞纳河》《巴黎的平等》《身份问题》。

  这几篇散文都很好,但我想着重介绍《巴黎的平等》这篇卡夫卡式的荒诞剧,他因错拿了一个床单,被捕入狱八天。所有遇到的警察都告诉他,这是一件小事,只要去法庭解释清楚就可释放。但他高估了体制,因为在巴黎办事,一切都很慢,这个制度低效得可怕。只要你与官方打交道就会出现各种问题,比如主管他们案子的人今天不在,所以你需要在监狱住一晚,第二天呢,可以审判了,但发现他是美国人,没有翻译,所以还要延迟一天。就这样,鲍德温在监狱里被关了八天。他托人给曾经工作的律师事务所捎了个口信,这才得以解救。

  文章写到这里已经结束了。但他没有提及的是,出狱之后,他收到了律师一张极其昂贵的账单,身无分文的他实在无法支付,差点因此自杀。在朋友的劝解之下,他才改变了主意,最终跟他的朋友,也就是他的情人——瑞士画家吕西安·哈珀斯伯格逃亡瑞士。在瑞士的时候,他写下了本书的同名文章《村子里的陌生人》。

  鲍德温的后半生是以民权运动和社会批评闻名的文学家,他对种族问题的思考、读美国社会分裂的思潮的批评、对政治的参与,现在依然在我们的时代里隐隐有回声。

  从《村子里的陌生人》这本散文集就可以看出,鲍德温一生中虽然写过很多小说、戏剧和评论,但他写得最好的还是散文,尤其是自传性的散文。

  ■好书试读

  很多人问我:大可,你为什么要研究“性”?

  说这话的时候,男生通常低眉颔首、眼神迷离、双颊微红,羞涩地揉搓着双手,头稍侧向左边,双唇使劲抿住,陷入想笑不能笑的困境。

  女生就直接多了,整个人像弹簧一样笑个不停,吃饭的时候,一排脑袋波浪似的起伏。

  经历多次数不清的交谈,我发现这实在不是三言两语就可以解释清楚的,迅速从泥潭抽身的法子就是回答:“为了研究怎么找对象。”毕竟大可是一个在高中就暗中观察,在女生的姨妈期和非姨妈期,男生发起聊天的频率是否有显著差别的奇女子,拥有八年“如何找对象”的理论研究背景,虽然被硬生生地拖过了可以早恋的年纪,但仍旧多年如一日地给我那些闺蜜灌输“如何站在达尔文的肩膀上找对象”,纵然目前战绩为零,仍然屡败屡战。

  ——《它们的性》

  王大可 新星出版社

  

  当廉英淑女士发现手提包里的收纳包不见时,列车已经行驶到平泽市附近了。问题是她怎么也想不起来在哪儿弄丢了收纳包。丢东西还是其次,让她忧心忡忡的是自己那越来越差的记性。她绞尽脑汁地回忆自己都去了哪儿,不知不觉间出了一头冷汗。

  在首尔站购买KTX高速列车票时,收纳包肯定还在。因为要从钱包里取出银行卡才能买票,而钱包就装在收纳包里。买完票后,廉女士就坐在候车室的电视机前,看了半个多小时的24小时新闻频道。上车后,她抱着手提包睡了一会儿,醒来时一切都还是原样。直到刚才,她打开手提包拿手机,才发现里头的收纳包不见了。一想到钱包、存折、记事本这些最重要的个人物品都在收纳包里,她就倒吸了一口凉气。

  ——《不便的便利店》

  [韩] 金浩然 浙江教育出版社

3 上一篇 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.