“在长江和秦淮河交汇的三汊河口，有一片醒目的红，那是渡江胜利纪念馆主广场上‘千帆竞渡’的群雕 …… ”近日，在南京鼓楼区热河南路街道小桃园社区，66岁的党员朱俊芳用手语为聋人“讲”党史，聋人们纷纷竖起大拇指。朱俊芳是鼓楼区残联聋人协会的一名手语翻译，当了近20年志愿者，协助聋人维护权益，成立“心之舞”聋人舞蹈队 …… 聋人们都亲切地喊她朱老师。
通讯员 佘芮彦 现代快报+/ZAKER南京记者 卢河燕/文 刘畅 苏蕊/摄
用手讲述
她在无声世界里传承红色基因
站在讲台上的朱老师看起来个子娇小，但打出的手势十分有力。她一边打手语一边用嘴说，台下的数十名聋人们频频点头，跟着她用手比划着“复述”。
58岁的毛莉华是台下的观众之一，她是朱俊芳的老同事、老朋友了。她通过手语告诉记者：“朱老师从渡江胜利纪念馆开始讲，这样的讲法我们都比较熟悉，而且她教得很生动，经常会和我们互动，比如问我们72年前是什么时候。大家对党史的了解更多了，希望这样的活动一直持续下去。”
把党史讲得生动并不容易。今年66岁的朱俊芳党龄34年，她说：“今年是中国共产党成立100周年，要让聋人了解咱们党光辉的历史，更加热爱中国共产党。”她十分认真，一有时间就练习手语，和聋人一起讨论，反复斟酌词语的表达。“既要保证准确性，也要用聋人们看得懂的手语进行表达，贴近他们平时的手语习惯。”
排忧解难
为聋人当翻译，一个纠纷调解8个多月
朱俊芳多次表示，很感恩自己拥有手语技能，才能够为残疾人、特别是聋人服务。
她的手语之路要从41年前说起。1980年4月，朱俊芳在当时的南京玻璃钢厂工作，作为市属的福利企业，工厂里的一线工作人员半成是聋人，因此急需手语翻译。她被选参加了南京市第一批手语师资培训班，从此与聋人结缘。“当时一天要学七八十个词语，每天课后就要练习编句子、写文章，因为第二天就要考试，可以说是时间紧、任务重。”
朱俊芳参与聋人面试、培训，成为大家沟通的桥梁。技术人员一边讲课，她在一旁翻译。自2003年开始，朱俊芳就成为区残联聋人协会的志愿者，一有时间都和聋人在一起。
生病就医、到社区办低保、办理残疾证、办红白喜事、调解劳务纠纷 …… 数十年如一日，朱俊芳可以说是随叫随到。毛莉华用手语告诉记者：“从1987年到现在，我结婚、生子，到现在有了外孙女，有什么事情都是找朱老师帮忙。在我的心里，朱老师早已是我的家人。”
通过口口相传，聋人朋友大事小事都愿意找她帮助翻译和处理。一次晚上8点多钟，一名聋人来到小区门卫室找朱俊芳。“她是通过朋友介绍找到我家的，问了才知道，她的腿脚红肿看了医生一直不见好转，我带她到医院重新就诊后，她及时动了手术并逐渐康复。”
“尽心尽责地帮助到底”是不少聋人对朱俊芳的评价。身患癌症的聋人蔡捷被单位无故辞退，蔡捷想维权，就找了朱俊芳帮忙。可惜，蔡捷没有留存劳动合同。为此，朱俊芳陪他去了好几次单位，有一次看到单位留存的劳动合同后，她立即提醒蔡捷拍照，并以此为依据，进行劳动仲裁。“后来还去了银行、社保中心、江宁区劳动争议仲裁院，前前后后花了8个多月，最终帮他争取到应有的权益，再辛苦也还是值得的。”朱俊芳说。
碰上一时脱不开身处理的，朱俊芳也会跟聋人约好时间。2018年9月底，朱俊芳腰椎骨折，手术打了钢钉，不能走路。当年11月，一名聋人通过鼓楼区残联找到她，兄弟俩想要处理父母去世后家中的房产。朱俊芳还要一个多月才能走路，对方表示“不管多久都愿意等朱老师”。
舞蹈领队
一教就是18年，“只要跳得动就一直教下去”
“与聋人打了半辈子的交道，我对聋哑人有着特殊的情感，聋人虽然听不见外界的声音，但大家都想了解世界的一切。”朱俊芳还记得，有聋人看到广场舞却无法加入时失落、羡慕的表情，她萌发了用手语带领大家跳广场舞的念头，并在2003年成立了“心之舞”舞蹈队。
毫无舞蹈基础的朱俊芳开始学舞蹈，有时跟着社区的舞蹈老师学，有时跟着视频练习，学习编舞。“学有所成”后她当起了领队，一教就是18年。
聋人听不到音乐和节奏，在讲解舞蹈、帮他们跟上旋律、卡准点方面，朱俊芳拿出了十二分耐心。“一般正常人三到五天就学会的舞蹈，我一个节拍一个节拍地教，一个动作一个动作地抠，直到每个人过关。一支舞学下来一个月甚至更长时间。”
“猜猜我今年多少岁？”采访中，聋人张佩华笑意盈盈地问记者，“我很喜欢跳舞、拍照，跳舞后精神状态好了许多。”她和毛莉华跳起朱俊芳自己编舞的《传奇》，跟随着朱老师手语指挥整齐地舒展双臂，音乐和节拍在她们指尖缓缓流淌。
目前，舞蹈队已经有20多人，朱俊芳编排了手语舞蹈《追梦》《茶香中国》《美丽中国梦》等。其中一支舞蹈很多聋人提起都说“很辛苦，但值得，就像我们的生活”，这就是《重生》。
“这是请舞蹈老师特意编排的，录下视频后再一遍遍教，有很多的跳跃、翻滚的动作，比较有难度。”朱俊芳说，有的队员白天上班，有的要照顾年迈多病的父母，大多是抽晚上时间加班加点地练。“很多人的腿、脚、关节都受伤了，贴上止痛膏药、擦上红花油继续练，一练就是两三个小时。”
经过三次选拔，以及多次加工和反复排练，2020年7月22日，《重生》参与第十届全省残疾人艺术汇演南京节目终选汇演，并获得优秀参与奖。
“只要聋人需要，只要我跳得动，就一直教下去！”朱俊芳告诉现代快报记者。无声的力量也能震撼人心，不论是讲党史、跳舞，还是培训，聋人的生活也获得了改变，更加丰富。看到有的聋人朋友找到新工作，有的聋人成功维权，对于参与其中的朱俊芳来说，她心怀感恩，也很珍惜这样的幸福。
