□南京 王一苇
爸爸对河流有一种莫名的情结。他知道密西西比河穿越我读书的校园,不止一次地给我唠叨,要多多观察这条河流,福克纳、马克·吐温……美国文学巨匠中多得是扎根于河流中的人物。我总是敷衍他说,好的,好的,我有空去看看马克·吐温吧。其实,密西西比河的长度与长江不相上下,壮阔悠长,贯穿整个北美大陆,我在明尼苏达州,马克·吐温的家乡在佛罗里达州,北南互望,地隔万里,哪是说去就能去的?
但机会还是来了。教授组织课余实地考察活动,地点就在佛罗里达州的密西西比河边上,我想也许有机会寻访马克·吐温的足迹,就回复邮件报了名。
跟着教授考察结束后,我向教授报备,自己踏上了去密西西比河西岸,隶属于密苏里州的汉尼拔的路途。一路经过美国南部风情,郁郁葱葱,山明水秀,许是密西西比河的润泽所致吧。汉尼拔小镇小巧玲珑,东面面对的就是密西西比河,波光粼粼,烟波浩淼,因为马克·吐温,几乎处处都可见与其作品和笔下角色相关的痕迹。可能是工作日的缘故,镇上清幽静谧,少有人踪,我的到来,仿佛是一位稀客,是一远道而来的故人。
忙里偷闲,我散漫地走走看看。故居博物馆中陈列着马克·吐温的初版图书,因岁月蹉跎而泛黄发皱;他早夭的儿子的玩具古拙朴素却蕴藏着一个家庭的隐痛;作家在意大利亲手雕刻的送给妻子的首饰盒,别致有趣,礼轻情重,浸淫着一位曾经的密西西比河上少年水手的柔情似水。我徘徊在这栋白色小楼周边,端详这座马克吐温生活过七年的地方,默想:为何他的文本还能不断重印流布人间?马克·吐温九岁到此,父亲在他还不满12岁时的猝然离世,使得这个子女众多的家庭顿然陷入困境。他辍学后到处打短工,做过杂货店的伙计、铁匠的帮工、药房的杂工、印刷厂的学徒、送报员、排字工,等等,后来去到哥哥办的报社写文章,开始展露出他幽默诙谐的过人天赋。
1863年,萨缪尔·兰亨·克莱门开始使用“马克·吐温”的笔名。说到这个名字,一般认为是源自其早年水手生涯。萨缪尔在密西西比河上曾当过五年的领航员,测量水深时,当地水手常喊“Mark Twain”来指出距离可以使船搁浅的地方12英尺的航线,确保航行安全。我和博物馆的一位工作人员聊到兴起时方才知道,虽然这个笔名有着无可辩驳的职业特色,但故事其中还另有曲折。马克·吐温的船长塞勒斯,一位德高望重的领航员,闲暇之余曾不时以笔名“马克·吐温”为报纸写些介绍密西西比河掌故的小品。1858年,船长发表了一篇预测新奥尔良市将被水淹没的文章,萨缪尔看到后,玩笑般地模仿他的笔调写了一篇多少有些尖刻的讽刺小品。谁知这篇游戏文章深深刺痛了老船长,他从此弃笔,“马克·吐温”这个笔名也就此销声匿迹了。四年后,已是媒体记者的萨缪尔得悉塞勒斯船长去世的噩耗,很为自己当年的恶作剧追悔不已的他决心弥补过失,便继承了“马克·吐温”这个笔名,开始了自己的笔墨生涯。
1873年,马克·吐温同查尔斯·华纳合作《镀金时代》,这也是他的第一部长篇小说。《镀金时代》概括描写了当时弥漫整个美国的投机发财心理,小说中的塞勒斯永远沉醉于那些冒险计划和虚幻的企业,现实中的生计却每况愈下。英文书名“The Gilded Age”一词也很快被广泛用以形容美国从南北战争结束到20世纪初叶的历史时期,当时政治腐败、以及崇尚实利主义的社会状况,名副“镀金时代”其实。马克·吐温另一部在中国大陆家喻户晓的小说《百万英镑》中,一个持有巨款的穷汉,在惶恐中得到了满意的消费和体面的服务,却丝毫不用付账。被拜金思想所绑架的人性在一张百万巨钞面前,显得何其廉价和脆弱。
1876年,马克·吐温的长篇小说《汤姆·索亚历险记》出版,这部老少皆宜的作品以他童年记忆中的汉尼拔小镇为背景,直到现在,每逢国庆日周末的汤姆·索亚日,依然会有小读者们打扮成汤姆和他的红颜知己贝琪·撒切尔的模样来汉尼拔游玩;还有的孩子们则会在马克·吐温故居所在的街上竖起一段段围栏,以粉刷围栏比赛这种独特有趣的方式共同庆祝这本不朽经典的流传。
1883年前后,马克·吐温在创作游记《在密西西比河上》时,一针见血地揭露过政党和新闻媒体的沆瀣一气,他如此说道:“国王是贵族社会不自由的仆人,国会带着选民铸成的锁链开会,而报纸的编辑总和某一个政党联系在一起,如果不照顾自己的信徒的意见,就没有一个传道者能够自由发言和全说真话。”而《竞选州长》更是马克·吐温对美国社会民主政治制度进行的全方位揭露和抨击。
1894年,马克·吐温的家庭连遭不幸,两个女儿一病一死,妻子的健康也日趋恶化。他投资制造的自动排字机失败,而他也因此破产。为偿还债务,他外出旅行演讲,行走天涯,江海漂泊。1900年10月,旅居欧洲几近十年之后,马克·吐温回到美国。再十年后,马克·吐温病逝。
有人说,马克·吐温是独一无二的,无法相比的,他是美国文学中的林肯。而福克纳说,马克·吐温是第一位真正的美国作家,我们都是继承他而来。马克·吐温在密西西比河上作领航员的时候,为他的弟弟亨利在宾夕法尼亚号货船上谋到了一份做文书的差事,之后便自行先回圣路易斯去了。但宾夕法尼亚号在返航途中不幸发生爆炸,弟弟在危险之时奋不顾身地抢救他人,身受重伤,又被庸医所误,最后不治身亡,这令马克·吐温悲痛欲绝。
密西西比河上,流淌着马克·吐温太多的情感。