千百年前，南京被誉为“天下文枢”；千百年后，南京成为 “世界文学之都”，令许许多多外国友人心生向往。7月3日，由江苏省政府新闻办公室主办、南京市人民政府新闻办公室承办的2020年首场“发现江苏”活动在南京举行，来自11个国家的外籍文学爱好者齐聚于此，开启一段他们无比期待的文化旅程。

  现代快报+/ZAKER南京记者 郑文静 李鸣 王子扬/文 施向辉 刘畅/摄

  发现

  江

  苏

  文学大咖齐聚分享源远流长的江苏文脉

  7月3日，来自世界各地的文学爱好者齐聚南京——这座古老而又年轻的“世界文学之都”，在思想火花的碰撞中，发现文学，发现南京，发现江苏。这是由江苏省政府新闻办公室主办、南京市人民政府新闻办公室承办的2020年首场“发现江苏”活动，以“从天下文枢到文学之都——一座城市对文学的热情”为主题，邀请了来自俄罗斯、德国、巴基斯坦等11个国家的外籍文学爱好者来到南京，寻访南京文学印迹、碰撞当代“南京作家群”、刻画南京文学地图。

  江苏省委宣传部副部长、省人民政府新闻办公室主任杨力群，南京市委宣传部副部长、市文明办主任彭振刚，江苏省广播电视总台党委委员崔峰，秦淮区人民政府副区长王赵海与作家薛冰、黄荭，诗人黄梵、赵健，古琴文化学者陶艺，以及外籍文学爱好者代表出席启动仪式。

  2019年，南京被联合国教科文组织评为“世界文学之都”，这座城市，得到了来自全世界文学爱好者的关注。

  活动现场，文学大咖齐聚，以南京为例，为远道而来的外籍友人分享江苏源远流长的文脉传承。南京市作家协会原副主席、《南京城市史》作者薛冰在主旨发言中从六朝时期在南京完成的多部经典名著入手，探究南京文学历史脉络的发展变迁以及文学与南京城市变化的关系。作为世界名著《小王子》的译者，南京大学法语系教授黄荭向现场中外嘉宾介绍了南京书展、世界读书日等系列活动。

  发现

  南

  京

  《江南春》《乌衣巷》……外籍文学爱好者用诗词表白南京

  南京城市的烙印，在诗歌里有着诸多体现。活动现场，来自不同国家的文学爱好者，共同为大家献上一场关于南京的诗歌盛宴。著名诗人、南京理工大学文学副教授黄梵老师分享了李白的名篇《长干行·其一》。 青年诗人赵健朗诵《桨声灯影里的秦淮河》。

  外国友人们也积极参与，用熟练或不熟练的中文带来朗诵，沉浸于中国传统文学的浩瀚美妙之中。

  来自巴基斯坦的南航学生会外籍会长，曾被聘为青奥外籍记者的李卡，朗诵了《江南春》：“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”来自也门的南京林业大学博士生法瑞斯带来《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”

  来自俄罗斯的大卫告诉记者，今天的对话和参观让他对南京有了新的理解。“我特别喜欢一首诗‘金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。’南京作为六朝古都，从古至今传世佳作辈出，文学名家灿若星辰，诗人、小说家、编剧应有尽有。今后，我也会带着从今天活动中获得的视角去看待南京城的一草一木。”

  发现

  文

  学

  收获一份来自江苏的礼物：《最美江苏诗词集》

  古琴文化学者、广陵琴派传承人陶艺用一张非同寻常的古琴——制作于宋代、以蚕丝为琴弦的“飞鸣吟”，现场演奏了一曲。伴随着琴声，非常喜爱中国文化、一直在练习书法的大卫写下“发现江苏”四个大字，送给江苏的朋友。

  投我以木瓜，报之以琼琚。江苏也为这些远道而来的客人准备了一份礼物——《最美江苏诗词集》。

  这本诗词集中的诗词可不是随随便便选出来的。2017年5月16日，由中共江苏省委宣传部指导、凤凰出版传媒集团主办、现代快报承办的“致我亲爱的家乡——最美江苏诗词大会”大型全媒体活动启动，得到了社会各界的关注和支持，超过两百万网友给活动投票点赞，叶兆言、孙晓云、毕飞宇、孟非、范小青、胡阿祥、郦波、格非、莫砺锋受邀担任评审委员。最终，大会将100首最能代表江苏城市风貌、文化历史的诗词汇集成册，形成了《最美江苏诗词集》。著名学者莫砺锋就曾表示，这样的一本书籍，非常了不起，因为它是百万江苏人民投票选出来的。如今，它也成为了送给外籍文学爱好者们最好的礼物。

  更多惊喜的文学之旅还在等待他们，7月3日上午的启动仪式结束后，下午外籍文学爱好者欣赏了昆曲，参观了六朝博物馆、乌衣巷、科举博物馆，尝美食、游秦淮，实地感受南京作为“文学之都”的魅力。

  对话

  “南京”

  在世界各国读者的心中，南京这座城市究竟有何魅力？7月3日“发现江苏”的活动现场还举办了“相遇在文学之都南京”对话环节，作家薛冰、黄荭与诗人黄梵、赵健以及外籍文学爱好者罗克、大卫从不同的角度探讨南京能够成为文学之都的独特气质。

  薛冰：当之无愧的“天下文枢”

  唐代、宋代的重要诗人作家，几乎都曾到访南京，留下不胜枚举的璀灿诗文，成为一种重要的文学现象。明清时期，南京更是当之无愧的“天下文枢”。南京在中外文化交流中也具有无可替代的地位。典型的例子，是美国作家赛珍珠在金陵大学任教期间撰写的《大地》，荣获诺贝尔文学奖。时至今日，南京的人均购书量仍在全国名列前茅。南京作家群被誉为中国文学界的“团体冠军”。南京自发的民间读书会有五百多个，同样是全国第一。南京是当之无愧的文学之都。

  黄荭：在文化、文学中都引领潮流

  南京有一种生活美学，从古至今，在文化、文学当中都是引领潮流的城市，南京也是走向世界的城市，有出版社、作者、译者这三个非常庞大的群体，进行国际文学和文化交流就非常方便，所以南京配得上“世界文学之都”的称号。

  黄梵：当代中国四大诗歌重镇之一

  南京是一个因为文学而繁盛的城市。南京的古代，文学非常昌盛，《红楼梦》里很多内容都跟南京有关系。南京的现在，是承接传统的一个新起点，对于南京读者来讲，当代文学是有现实意义的。南京是诗歌与小说之城，当代中国四大诗歌重镇之一。

  赵健：对文学经久不息的热情

  我印象特别深刻的一件事，有一年跨年，很多国内外著名的诗人来到南京，在一个体育馆里面办活动，一万人自发买票来看一群诗人在台上念诗。那个时候，其他城市的年轻人也许在看演唱会，但南京有一群青年人选择用诗歌的形式来迎接新年。

  南京青年读者对文学的经久不息的热情，是能够激励很多文学创作者的一种动力。

  罗克：来到南京就写了两首小诗

  大卫之前说，在中国文人的眼里，南京就像网红打卡地，来了以后就想写诗，就像现在发朋友圈一样。其实2014年，我第一次来到南京的时候，觉得这个城市非常吸引我，也写了两首小诗。写的不好，我这里就不念了。我中文不太好，不确定能讲多少跟南京有关的故事，但我确实感觉到文学是南京的一部分。

  大卫：期待这里的文学作品翻译给世界

  江苏是一个有文化的地方，需要让更多的人知道。文学之都南京，是江南千古风流的结晶，希望未来有更多外国的年轻的翻译家、作家能来到南京，把这里的文学作品翻译成世界多种语言，让更多人知道这里的文化。