南方，丛林蓊郁，气息氤氲，意味着边缘、狂妄、不经以及怪力乱神的故事。作家朱琺以独异的文体，转译、改写、重构了那些在口头上与故纸间传存的荒诞怪异情节，在幻想与现实的交叉点上描绘世界。《安南怪谭》这部作品，旨在继承从叶芝、小泉八云到卡尔维诺、安吉拉·卡特一脉相续的传统，回到元气淋漓的民间叙事，从中凿虚汲深，为小说寻求不同于既有的精致而充分的格局、技法与动力。此外，作者撰写了等量齐观的注释与案语，与故事彼此映照，意在打破小说的连贯性，形成一种非线性的阅读效果。