中国女子张丽与马来西亚小伙卢卡克结婚，婚后不久卢卡克回国，两人开始分居。2018年，张丽提出离婚，但是在长达一年多的时间里，应诉材料却无法送达对方。经过持续努力，近日，常州经开区法院开庭审理了该起涉外离婚案。

  黄文娣 刘国庆

  异国婚姻走到尽头

  2015年，在美国留学期间，中国女子张丽与马来西亚小伙卢卡克相识恋爱。2015年7月，两人在江苏省民政厅涉外婚姻处登记结婚。由于婚前缺乏深入了解，两人脾气、性格、爱好以及生活习惯存在明显差异，婚后不久卢卡克就回到马来西亚工作，两人开始分居。

  2018年10月，张丽向法院提起诉讼，要求离婚。法院受理该案后，经过向上级法院咨询，最终确定了由常州经开区法院横山桥法庭审理本案。

  应诉材料难以送达

  审理该案件首先面临的就是送达问题。卢卡克是马来西亚人，工作地点也不固定。对于送达的材料，诉讼过程中面临第一道关就是语言问题，马来西亚的官方语言是马来语，法官遂委托专业翻译公司对诉状、传票等法律材料翻译了英语、马来语两种版本，并向卢卡克在马来西亚的地址进行了邮寄，后被退回。因马来西亚与中国仅在刑事司法领域签订双边司法协议，马来西亚也未加入《海牙送达公约》，同时原告也无法再行提供被告确切的地址，依照民诉法涉外章节的规定，法院再行通过外交途径向被告送达应诉材料。

  遗憾的是，在历经一年的时间，相关的应诉材料还是未能妥投，最终法院在《人民法院报》刊登了开庭公告。到期后，法院开庭审理，张丽及其代理人参加了庭审，卢卡克未到庭参加诉讼。

  法院判决公告送达

  法院经审理认为，原、被告系跨国婚姻，婚前缺乏足够了解，婚后不久便分居，未能建立起稳固的夫妻感情，可以认定夫妻感情确已破裂，故依法应准予离婚。

  此后，法院对民事判决也进行了公告送达。不出意外，公告90天期满后，被告不上诉的话，判决书可以生效，届时小丽才可以卸下这把沉重的婚姻枷锁。

  （文中当事人均为化名）